CHIRINOS BRAVO Karín G.

LINGUA E LETTERATURE ISPANO-AMERICANE

 

 

ORARI DEL PRIMO SEMESTRE  2021-2022

Inizio delle lezioni: Lunedì 04 ottobre 2021. SOLO DA REMOTO poiché soggetto fragile (prot. 77794 del 30/09/2021.)

1. Corso di Laurea in Lingue Culture Letterature e Traduzione: Prima annualità

     Canale B (F-M) corso annuale 

Presentazione I ann. lettorato di spagnolo Lingue

collegamento classroom del corso  gjyddob

link della pagina  elearning dove troverete i compiti individuali da svolgere. 
1.Vi dovete iscrivere nella pagina Lettorato LIN SPAGNOLA I annualità GRUPPO B (F-M)
https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=14279  e poi svolgere l´attività richiesta (entro la data stabilità).

  • Lunedì ore 17-19 Aula 201 (Marco Polo). Il collegamento alla piattaforma meet per la lezione da remoto: meet.google.com/ieo-pkyp-jnd
  • Martedì ore  9-11 Aula 201 (Marco Polo). Il collegamento alla piattaforma meet per la lezione da remoto: meet.google.com/bpo-xjpb-qhg

Bibliografía usata durante il corso:

1) Campus Sur. Curso intensivo de español. Libro del alumno , Difusión, Barcelona,
2017 (ISBN 978-84-16347-79-7).

2) materiale fornito dalla docente durante le lezioni e su classroom.

Per l'orale di lettorato  di spagnolo 1  si dovra' scegliere una lettura tra questi due:

-Mastretta, Ángeles, A​rráncame la vida.

-Sampedro, José Luis, ​La sonrisa etrusca​.

 

2.  Corso di Literatura hispanoamericana - textos y traducción (con il Prof. Tedeschi)

Inizio delle lezioni: martedì 28 settembre 2021. SOLO DA REMOTO poiché soggetto fragile (prot. 77794 del 30/09/202)

Mitología clásica y mitologías prehispánicas en la literatura hispanoamericana

Antigone nel teatro ispanoamericano contermporaneo.

Collegamento con la piattaforma MOODLE del corso
Literatura hispanoamericana - textos y traduccion 

Bibliografia:

Testi obbligatori

1.    EL TEATRO EN AMÉRICA HISPANA (14 horas)
Lamus M., 2010, Geografías del teatro en América Latina. Un relato histórico, Bogotá, Luna libros. (selección)
Obregón O., 2004, Teatro hispanoamericano. La memoria del teatro indígena y afroamericano, ¨Ämérica¨, 2004, 31, pp. 121-128

(https://www.persee.fr/doc/ameri_0982-9237_2004_num_31_1_1653)

2. ANTÍGONA COMO ESPEJO DE ANCESTRALES Y NUEVAS TRAGEDIAS DE UN CONTINENTE: LA REESCRITURA

Antígona de Jorge Watanabe - Yuyachkani (Perú, 2000)
Usted está aquí, Bárbara Colio (México, 2010)
Antígona Oriental, Marianella Morena (Uruguay, 2014).
Antigona, tribunal de mujeres ,Tramaluna (Colombia 2015)
El thriller de Antígona y Hnos.S.A. La maldición de la sangre Labdácida, Ana López Montaner (Chile, 2006)
(I cinque testi drammatici saranno caricati in pdf sulla piattaforma elearning).

 

Testi consigliati (in alcuni casi saranno caricati in pdf sulla piattaforma elearning).
Bolaño S., 1982, Introducción a la teoría y práctica de la sociolingüística, México, Trillas. (selezione).
De Toro F., 2008, Semiótica del teatro, Buenos Aires, Galerna. (selezione).
Jiménez Cano J., 1996,  Bosquejo general para el comentario sociolingüístico de textos literarios, Universidad de Murcia. (selezione).
Lakoff R., 1995, El lenguaje y el lugar de la mujer, Barcelona, Editorial Hacer.
 

 

 

 

 

 

 

iX

Lingua: 
L-LIN/06 - LINGUA E LETTERATURE ISPANO AMERICANE
Tipologia: 
CEL

 

Ricevimento
Mercoledì: 03, 10,17, 24 di novembre dalle 11:00 alle 12:00AM
Informazioni per partecipare di Google Meet
Link alla videochiamata: https://meet.google.com/rsc-zbji-epc

 

 

Il prossimo ricevimento sarà:

Lunedì 20/09/2021  10-11

 
meet.google.com/ezx-sbye-kyi

SIETE PREGATI DI SCRIVERE PER CHIEDERE UN RICEVIMENTO.

 

La Dott.ssa Karín Chirinos Bravo terrá il prossimo ricevimento lunedì 12/07 alle 10:00  

meet.google.com/dve-cbvg-sxm

 

SESSIONE INVERNALE. PRIMO APPELLO

**PROVE  SCRITTE di Lettorato di Lingua spagnola: 11-12 GENNAIO 2022. Solo VIA TELEMATICA

 

RISULTATI DELLE PROVE SCRITTE DI LETTORATO DI GENNAIO 2022

FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova SCRITTA): Il formulario si CHIUDE l’ 8 di GENNAIO. Bisogna iscriversi usando l'account di studenti Sapienza. 

Ulteriori informazioni saranno comunicate via mail un giorno prima dalla data della prova.

Istruzioni per le prove scritte di lettorato.

Descrizione delle prove scritte di lettorato.

Video Youtube per informarsi sullo svolgimento della Prova scritta 

In caso di problemi relativi alla prenotazione delle prove scritte, vi potete rivolgere a: cristina.aragon@uniroma1.it oppure a patricia.toubesgonzalez@uniroma1.it

 

**PROVE ORALI  di Lettorato di Lingua spagnola VIA TELEMATICA e IN PRESENZA: giov. 20 gennaio 2022

FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova ORALE): Il formulario si CHIUDE il 17 GENNAIO. Bisogna iscriversi usando l'account di studenti Sapienza.

In caso di problemi relativi alla prenotazione delle prove scritte, vi potete rivolgere a: cristina.aragon@uniroma1.it oppure a  patricia.toubesgonzalez@uniroma1.it

Sessione invernale - II APPELLO:

PROVE SCRITTE di lettorato:

FEBBRAIO 2022:  

*Il FORMULARIO per la prenotazione sarà pubblicato a gennaio.

*La prova scritta si svolgerà A DISTANZA. 

    -mart.  1 febbraio 2022, ore 14.30: seconda e terza annualità (Laurea Triennale);

    -merc.  2 febbraio 2022, ore 14.30: prima annualità (Triennale) e prima e seconda annualità (Laurea Magistrale).

PROVE ORALI di lettorato:

FEBBRAIO 2022:  14  febbraio 2022

*Il FORMULARIO per la prenotazione sarà pubblicato a gennaio.

*La prova orale si svolgerà sia A DISTANZA sia IN PRESENZA  (edificio Marco Polo: 110).

Sessione STRAORDINARIA DI NOVEMBRE a.a. 2020-2021

Prova scritta di Lettorato di Lingua spagnola

FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova SCRITTA): Il formulario si CHIUDE il 27 OTTOBRE alle ore 19. Bisogna iscriversi usando l'account di studenti Sapienza.

*RISERVATA UNICAMENTE agli studenti fuori corso, lavoratori, alle studentesse madri e agli studenti padri con figlio/i di età inferiore a tre anni, alle studentesse in stato di gravidanza e agli/alle studenti/esse portatori/trici di disabilità. Bisogna mostrare un DOCUMENTO che accrediti uno di questi requisiti al momento della prova oppure presentare il MODULO con la dichiarazione sostitutiva che si trova sul sito web della facoltà di Lettere.
*Il modulo resterà APERTO FINO alle ore 19.00 di MERCOLEDÌ 27/10/21.

ISTRUZIONI PROVA SCRITTA

Date delle prove (modalitá telematica):

-mart. 2 novembre, ore 9:

Ulteriori informazioni saranno comunicate via mail un giorno prima dalla data della prova.

In caso di problemi relativi alla prenotazione delle prove scritte, vi potete rivolgere a: alessandro.bisogno@uniroma1.it oppure a  pilar.soria@uniroma1.it

  • Prove orali di Lettorato di Lingua spagnola VIA TELEMATICA e IN PRESENZA: lunedì 8 novembre

FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova ORALE): Il formulario si CHIUDE il 29 OTTOBRE alle ore 19. Bisogna iscriversi usando l'account di studenti Sapienza.

*Riservata unicamente agli studenti fuori corso, lavoratori, alle studentesse madri e agli studenti padri con figlio/i di età inferiore a tre anni, alle studentesse in stato di gravidanza e agli studenti/esse portatori/trici di disabilità. Bisogna mostrare un documento che accrediti uno di questi requisiti al momento della prova, oppure presentare il modulo con la dichiarazione sostitutiva che si trova sul sito web della facoltà di Lettere.
*Il modulo resterà aperto fino alle ore 19.00 del 29/10/2021.

Istruzioni per le prove scritte di lettorato.

Descrizione delle prove scritte di lettorato.

Video Youtube per informarsi sullo svolgimento della Prova scritta anche se da aggiornare con il documento precedente

 

 

 

 

 

Sessione autunnale a.a. 2020-2021

Prova SCRITTA (settembre):

-Risultati

-Calendario visione compiti 

  • Prove ORALI di Lettorato di Lingua spagnola VIA TELEMATICA e IN PRESENZA: 

* Le prove orali si svolgeranno, a scelta dello studente, in una di queste modalità: VIA TELEMATICA o IN PRESENZA. Il formulario per le prenotazioni verrà chiuso sab. 11 settembre alle ore 23:55.

* Orali di settembre: VIA TELEMATICA: le prove si terranno martedì14 settembre dalle ore 9.00; il giorno prima della prova lo studente riceverà al suo indirizzo di posta istituzionale (e con il quale è tenuto a prenotarsi) tutte le istruzioni relative al collegamento.

* Orali di settembre: IN PRESENZA: le prove si terranno mercoledì 15 settembre; l'orario preciso sarà comunicato il giorno prima, tramite mail. Per l'accesso a Sapienza è indispensabile essere dotati della Certificazione verde Covid (chiamato anche Green Pass) e di esibirlo su richiesta. Sede di esame: aula 203 (edificio Marco Polo).

* Nel caso si decida di non presentarsi alla prova, si chiede di comunicarlo al lettore/lettrice che le invierà la mail con le istruzioni per svolgere la prova orale.

Vedere i testi da leggere sul progamma ch si trova nella sezione "Allegati"

Prova scritta di Lettorato di Lingua spagnola

FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova SCRITTA): Il formulario si CHIUDE il 1 SETTEMBRE alle 23:59. Bisogna iscriversi usando l'account di studenti Sapienza.

ISTRUZIONI PROVA SCRITTA

Date delle prove (modalitá telematica):

-mart. 7 settembre, ore 14.30: seconda e terza annualità (Laurea Triennale);

-merc. 8 settembre, ore 14.30: prima annualità (Triennale) e prima e seconda annualità (Laurea Magistrale).

Ulteriori informazioni saranno comunicate via mail un giorno prima dalla data della prova.

In caso di problemi relativi alla prenotazione delle prove scritte, vi potete rivolgere a: alessandro.bisogno@uniroma1.it oppure sara.benedetti@uniroma1.it

  • Prove orali di Lettorato di Lingua spagnola VIA TELEMATICA e IN PRESENZA: data da definire

Si prega gli studenti iscritti di cancellarsi oppure di avvertire i lettori sopra indicati se cambiano idea e decidono di fare l’orale in un appello diverso.

Istruzioni per le prove scritte di lettorato.

Descrizione delle prove scritte di lettorato.

Video Youtube per informarsi sullo svolgimento della Prova scritta anche se da aggiornare con il documento precedente

Prova orale di Lettorato di Lingua spagnola

FORMULARIO per prenotazioni (orali): https://forms.gle/WGk9HicavRJfqSdz9 (Bisogna autenticarsi in Google come studenti Sapienza con le credenziali della posta universitaria)

* Le prove orali si svolgeranno, a scelta dello studente, in una di queste modalità: VIA TELEMATICA o IN PRESENZA. Il formulario per le prenotazioni verrà chiuso sab. 10 settembre alle ore 23:55 (invece per l'appello per Laureande/i le prenotazioni non saranno ammesse dopo giov. 8 settembre alle ore 19:00).

* Appello SOLTANTO PER LAUREANDI: giovedì 9 settembre ore 9:00 (dovrà essere esibita la domanda di laurea firmata dalla relatrice o relatore): Modalità TELEMATICA o PRESENZA: il giorno prima della prova lo studente riceverà al suo indirizzo di posta istituzionale (e con il quale è tenuto a prenotarsi) tutte le istruzioni relative al collegamento (se scelta la modalità telematica). Per l'accesso a Sapienza è indispensabile essere dotati dalla Certificazione verde Covid-19 (chiamato anche Green Pass) e di esibirlo su richiesta.
* Orali di settembre: VIA TELEMATICA: le prove si terranno a partire da martedì14 settembre ore 9.00; il giorno prima della prova lo studente riceverà al suo indirizzo di posta istituzionale (e con il quale è tenuto a prenotarsi) tutte le istruzioni relative al collegamento.
* Orali di settembre: IN PRESENZA: le prove si terranno mercoledì 15 settembre; l'orario e il luogo di svolgimento saranno comunicati il giorno prima, tramite mail. Per l'accesso a Sapienza è indispensabile essere dotati della Certificazione verde Covid (chiamato anche Green Pass) e di esibirlo su richiesta.

Attenzione: una volta scelta la modalità di esame, non la si potrà cambiare, onde evitare problemi di organizzazione.

Karín Chirinos Bravo, è stata docente a contrato di Lingua spagnola LIN/07 presso il Dipartimento di Comunicazione e Ricerca Sociale dell´Università Sapienza di Roma; presso il Dipartimento di Scienze Politiche dell`Università di Catania e presso il Dipartimento di Sicienze Politiche dellÚniversità Roma Tre. Inoltre ha lavorato come docente delle ore integrative del corso di Letteratura Spagnola II- Laurea Magistrale presso l´Universitá di Roma Tor Vergata, ateneo dove ha conseguito il (PhD) Dottorato di ricerca Studi Umanistici con la tesi dal titolo: La riscrittura al femminile di Antigone nel teatro ispanoamericano contemporaneo. Da questa ricerca è nato il saggio Antígonas del siglo XXI. Poéticas del duelo y performatividad queer en el teatro femenino hispanoamericano contemporáneo, Nova Delphi libri, collana Studi Letterari, 2019.

I suoi ambiti di ricerca si concentrano sul teatro ispanoamericano del XXI secolo (secondo un ottica queer/cuir), sulla rappresentazione e costruzione dell'alterità nella letteratura ispanoamericana dei secoli XVI, XVII e XVIII e sullo studio sociolinguistico della narrativa degli Scrittori fra più mondi/ Writers Between Worlds (concentrandosi nella letteratura ispanoamericana in Europa). Ha partecipato in diversi congressi nazionali e internazionali. Ha diversi articoli scientifici e nel 2000 ha vinto il premio medaglia presidente della reppublica nel concorso per scrittori migranti Eks&Tra. Il suo ultimo libro di poesia (bilingue: italiano e siciliano /spagnolo e quechua) è intitolato Archeologia dell´assenza. Verbum, Madrid, 2021.

 

in fede, iX

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma