AGGIORNAMENTO: TIROCINI EDIZIONE A.A. 2020-21

TESTO:

I tirocini del Master in Traduzione specializzata rappresentano una parte essenziale del percorso formativo, insieme alle lezioni e alle attività didattiche a esse connesse, e alla preparazione della prova finale.

I tirocini hanno in genere inizio alla fine del ciclo di lezioni - il che corrisponde, per l’edizione 2020-21, alla fine del mese di settembre – e si protraggono sino alla preparazione della prova finale, la cui discussione è fissata a febbraio 2022. In alcuni casi, ad esempio quando è prevista la pubblicazione di un lavoro di traduzione per una casa editrice, il tirocinio stesso si concretizza nella realizzazione di tale lavoro.

I tirocini sono legati ai Moduli specialistici di insegnamento previsti per ciascuna lingua, e sono quindi divisi in base alla lingua prescelta.

Si indicano qui di seguito solo le attività per le quali, alla data del 20 dicembre 2020, esistono o sono concretamente avviati accordi per tirocinio. Altre attività verranno proposte nelle prossime settimane, anche a corsi già iniziati. La scelta di un determinato tirocinio all’interno delle diverse lingue verrà effettuata di comune accordo fra docenti e studentesse/studenti del Master.

Lingua araba:

Società Kinotitles s.r.l. (sottotitoli per film e documentari)