Bosco Romano / The Roman Wood

ITALIANO Il "Bosco Romano” rappresenta un lembo della vegetazione spontanea dell’area romana, sopravvissuta all’urbanizzazione (1). Il bosco è costituito da lecci (Quercus ilex L.), roverelle (Quercus pubescens Willd.), farnie (Quercus robur L.), sughere (Quercus suber L.), cerri (Quercus cerris L.), aceri (Acer campestre L., Acer pseudoplatanus L., Acer monspessulanum L.), carpini bianchi (Carpinus betulus L.), alaterni (Rhamnus alaternus L.) e allori (Laurus nobilis L.). Anche il sottobosco è ricco di specie spontanee, quali l’acanto (Acanthus mollis L.), il giaggiolo fetido (Iris foetidissima L.), lo smirnio (Smyrnium olusatrum L.) e il gigaro (Arum italicum Mill.). I fusti delle querce secolari ospitano sia il picchio rosso sia il picchio verde, mentre nei mesi di giugno e luglio le serate offrono la possibilità di osservare centinaia di lucciole luminescenti

ENGLISH The "Roman Wood" can be considered a portion of the wild vegetation of the Roman area, which survived urbanization (1). The wood consists of holm oaks (Quercus ilex L.), downy oaks (Quercus pubescens Willd.), Oaks (Quercus robur L.), cork oaks (Quercus suber L.), turkish oaks (Quercus cerris L.), maples (Acer campestre L ., Acer pseudoplatanus L., Acer monspessulanum L.), hornbeam (Carpinus betulus L.), bucktorns (Rhamnus alaternus L.) and laurels (Laurus nobilis L.). The undergrowth is also rich in spontaneous species, such as acanthus (Acanthus mollis L.), the fetid iris (Iris fetidissima L.), the smirnium (Smyrnium olusatrum L.) and the gigaro (Arum italicum Mill.). The stems of the ancient oaks host both the red and the green woodpecker, while in the months of June and July the evenings offer the opportunity to observe hundreds of luminescent fireflies

(1) A. Altieri, Gli alberi «che fanno padiglione alla gran fontana». Analisi e problematiche conservative, in M. P. Micheli e G. Tammeo (a cura di), Il restauro della Fontana del Fuga nell’Orto Botanico di Roma, cit.

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma