Evento alla Casa delle Traduzioni, inverno polacco oltre Szymborska, tradurre la letteratura polacca oggi
Lunedì, 11. Febbraio 2019
Martedì 12 febbraio 2019 ore 17,30- 19,00
Inverno polacco.
Oltre Szymborska.
Tradurre la letteratura polacca oggi
Con Luigi Marinelli e Ilaria Piperno
L'incontro verterà sulle possibilità, le trappole e le nuove
necessità della traduzione di una letteratura ancora "di nicchia",
nonostante il recente enorme successo della poesia di Wisława
Szymborska o dei reportages di Ryszard Kapuściński, e la
sempre maggiore conoscenza in Italia della cultura polacca che,
dopo i fenomeni di Kantor e Grotowski in teatro, e di
Kieślowski, Wajda e Holland al cinema, recentemente è tornata
all'attenzione del vasto pubblico grazie al film di Pawlikowski
Cold war.