Vicedirettori vicari
Barbara Ronchetti
Vicedirettrice vicaria con delega al coordinamento dei processi innovativi relativi a ricerca, terza missione e internazionalizzazione.
 |
Docente di Lingua e letteratura russa, è autrice della prima monografia italiana sull'attività editoriale del gruppo "Znanie" (Roma, 1996), e di numerosi saggi sulla poesia e prosa russa del XIX-XXI secolo (Puškin, Lermontov, Gogol’, L. Tolstoj, Chlebnikov, Mandel’štam e molti autori contemporanei). I suoi interessi di ricerca sono rivolti agli aspetti intertestuali e traduttivi della cultura europea (Buturlin e Heredia, Shakespeare tradotto da Pasternak e Maršak, G. Uspenskij e la Venere di Milo, il futurismo russo e la terza rima, Dante e Chlebnikov), privilegiando una prospettiva interculturale nello studio dei topoi letterari. Ha approfondito lo studio della contemporaneità, attraverso indagini legate ai Memory Studies. Dal 2011 è responsabile della “Serie Interculturale” della Sapienza Università Editrice e dal 2020 è Co-chair del Working Group internazionale “Family Memory and Intergenerational Exchange” della Memory Studies Association. I suoi ultimi libri sono: Caleidoscopio russo. Studi di letteratura contemporanea (Macerata 2014); Dalla steppa al cosmo e ritorno. Letteratura e spazio nel Novecento russo (Roma 2016; tradotto in russo: Iz stepi v kosmos i obratno. Literatura i prostranstvo v Rossii XX veka, Moskva 2021). |
Simone Celani
Vicedirettore vicario con delega al coordinamento dei processi innovativi relativi a didattica e sviluppo del dipartimento.
 |
Simone Celani (Roma, 1975) è Professore Ordinario di Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana. Le sue principali aree di ricerca sono legate al Novecento portoghese (in primis all’opera di Fernando Pessoa), alla linguistica portoghese, alla traduttologia, al barocco luso-brasiliano e alle letterature africane di espressione lusofona. Ha all’attivo circa novanta pubblicazioni tra cui, in volume, L’Africa di lingua portoghese: storia, cultura, letteratura (2003), Il Fondo Pessoa: problemi metodologici e criteri di edizione (2005), Carlo Antonio Casnedi e a Clavis Prophetarum de António Vieira (2007), Fernando Pessoa (2012), Alle origini della grammaticografia portoghese (2012), O espólio Pessoa (2020) e le edizioni dei Saggi sulla lingua e Il caso Vargas di Fernando Pessoa (entrambe del 2006); ha inoltre curato diversi volumi, tra cui Riscritture d'autore. La creazione letteraria nelle varianti macro-testuali (2016). |