Floquet Oreste

Oreste Floquet

Professore Associato
L-LIN/04
Lingua e traduzione - lingua francese
e-mail: Oreste Floquet
tel. : +39 06 88 37 80 88

Scuola Superiore di Studi Avanzati
https://web.uniroma1.it/sssas/

Ricevimento

su prenotazione (oreste.floquet@uniroma1.it)
studio 336
Edificio Marco Polo (Ex-poste), Circonvallazione tiburtina 4, 00185, Roma
terzo piano

Moduli

LINGUA FRANCESE 1 TRIENNALE (per tutti i CdL)
LINGUA FRANCESE 3 TRIENNALE (per tutti i CdL)
LINGUA FRANCESE 1 MAGISTRALE
LINGUISTICA FRANCESE (LM di Linguistica)
 

Curriculum: 
BACHECA: 

ORGANIZZAZIONE DEI MODULI DI LINGUA E TRADUZIONE – LINGUA FRANCESE (L-LIN/04)

A) INFORMAZIONI GENERALI
L’esame di L-LIN/04 Triennale e Magistrale comporta tre parti :
a. il lettorato scritto
b. il lettorato orale
c. la linguistica francese
 
Le parti a. e b. sono comuni per tutti i corsi di studi.
La parte di Linguistica, invece, varia in funzione dei crediti richiesti (vedi programma)
e si divide in una parte A ed una parte B.
 
Gli studenti di lingua 1 e 2 che hanno bisogno di 4 o 6 cfu dovranno : 
a) superare le prove di lettorato (scritti + orale), 
b) preparare solo la parte A.
 
Gli studenti che hanno bisogno di 8 o 12 cfu, oppure gli studenti di lingua 3, dovranno : 
a) superare le prove di lettorato (scritti + orale), 
b) preparare la parte A,
c) preparare la parte B. 

Per l’organizzazione e l’orario dei corsi di Lettorato: vedi allegato

B) FREQUENZA AL LETTORATO
***Studenti frequentanti: saranno considerati frequentanti quegli studenti che avranno seguito il 70% circa delle lezioni (le assenze vengono conteggiate dalla prima lezione) e effettuato tutte le verifiche scritte e orali in itinere predisposte dal lettore di riferimento.
Se superano tutte le verifiche di lettorato - ­avendo ottenuto la media sufficiente nelle prove scritte nei due semestri + la prova orale - gli studenti saranno esonerati dalla parte dell’esame di fine anno relativa ai corsi di lettorato (sessione ordinaria).
Non saranno considerati frequentanti quegli studenti che avranno superato solo le prove scritte in itinere (senza aver superato le prove in itinere orali) nonché quegli studenti che avranno frequentato un solo semestre (in questo caso il voto di tutte verifiche in itinere verrà annullato).
***Studenti non frequentanti: per gli studenti non frequentanti (e per gli studenti frequentanti che non hanno superato gli esoneri  in itinere di lettorato), le sessioni ordinarie di esami scritti sono:
 
fine Gennaio 2017, tutti (tranne le matricole 2017/2018)
inizio Giugno 2017, tutti
inizio Settembre 2017,tutti
fine Gennaio 2018, tutti

Le sessioni straordinarie sono riservate ai soli laureandi (vedi infra).

Cambi di canale: i cambi di canale vanno concordati con i singoli lettori entro e non oltre il 31 ottobre 2018.

C) ESAMI DI LETTORATO
Per sostenere la prova orale di lettorato gli studenti non frequentanti devono aver superato le prove scritte di lettorato.
TUTTE le prove di lettorato saranno registrate sulla piattaforma http://lettoratogolf.uniroma1.it/ (cui bisogna obbligatoriamente iscriversi)
I voti di lettorato valgono per 4 sessioni (a partire da quella in cui si è sostenuto l'esame).
Si ricorda che se uno dei voti sarà uguale o inferiore a 14/30, tutte le prove andranno ripetute. 
Non è possibile svolgere una prova di lettorato scritto (p.e. la traduzione) in una sessione e il resto (p.e. la produzione scritta) in un'altra. Ogni esame scritto si intende superato se effettuato integralmente in una stessa sessione.
Le date degli esami scritti di lettorato sono regolarmente pubblicate su http://lettoratogolf.uniroma1.it/nella home page del sito del dipartimento e negli gli allegati di questa pagina.

D) LETTORATO PER MAGISTRALE 
*** Magistrale 1 : il lettorato annuale è obbligatorio per tutti i curricula (Fricke + Nicolas + Mouton-Rovira), sia per gli studenti che necessitano di 6 cfu che per quelli che hanno bisogno di 12 cfu.
*** Magistrale 2 : il lettorato annuale è obbligatorio per il percorso linguistico e per quello misto (Malvani + Cescutti), sia per gli studenti che necessitano di 6 cfu che per quelli che hanno bisogno di 12 cfu. Per gli studenti del percorso letterario, la frequenza al lettorato è fortemente consigliata.

E) PROGRAMMI  DI LINGUA FRANCESE TRIENNALE 1, 2 E 3
VEDERE GLI ALLEGATI 

F) DATE ESAMI DI LINGUISTICA FRANCESE
TR1 E TR3 (esame scritto)

ESAMI 2017-2018

SESSIONE STRAORDINARIA: 
10/05/2018
 [La sessione è rivolta solo per laureandi e fuori corso.
E' necessario portare i documenti per provarlo (iscrizione fuori corso o lettera del professore relatore).]
 
SESSIONE ESTIVA: 
05/06/2018
20/06/2018
02/07/2018

 
SESSIONE AUTUNNALE: 
11/09/2018
27/09/2018

SESSIONE STRAORDINARIA: 
03/12/2018
 [La sessione è rivolta solo per laureandi e fuori corso.
E' necessario portare i documenti per provarlo (iscrizione fuori corso o lettera del professore relatore).]
 
SESSIONE INVERNALE 
 21/01/2019
 

ALTRE INDICAZIONI:
1/ non esistono differenze di programma tra studenti frequentanti e non frequentanti;
2/ per poter accedere all’esame di linguistica francese, gli studenti dovranno -- preventivamente -- aver superato positivamente le prove di lettorato (scritti e orale);
3/ per superare le prove di lettorato iscriversi sul sito http://lettoratogolf.uniroma1.it/ (iscrizione generale (cliccando su "inscirption") + registrazione alla sessione degli scritti)
4/ gli scritti di lettorato precedono sempre l'orale di lettorato nonché la linguistica;
5/ lo scritto di lettorato può essere sostenuto in una sessione differente da quella dell’orale di lettorato e di linguistica;
6/ l’orale di lettorato può essere sostenuto lo stesso giorno di quello di linguistica oppure in una data (o sessione) differente (ma mai successiva a quella di linguistica);
7/ i voti di lettorato scritto e orale valgono per 4 sessioni (a partire da quella in cui si è sostenuto l'esame);
8/ non è possibile ottenere cfu avendo superato soltanto la parte di lettorato;
9/ non è possibile sostenere il lettorato 2 o 3 senza avere prima superato la linguistica 1 o 2. Si prega di fare attenzione, i voti verranno annullati; 
10/ il materiale d’esame sarà in parte disponibile presso il centro fotocopie della centrale.

G) ORARI DI LINGUISTICA 
triennale 1 (tutti i CdL)
 lun 11-13 aula 205, inizio 2 ottobre
 
triennale 3 (Lingue triennale, Linguistica magistrale)
lun 9-11 aula 109, inizio 9 ottobre 

triennale 3 (Mediazione)
lun 9-11 aula 109, inizio 9 ottobre
(primo semestre);
 
lun 13-15 Lab Ling 007
(secondo semestre)

Edificio Marco Polo (Ex-poste)
Circonvallazione tiburtina, 4

modalità di esame: scritto

H) MAIL lettori
[i lettori ricevono nella stanza 203, secondo piano, edificio Marco Polo Ex-poste,
circonvallazione tiburtina 4; si prega di prendere appuntamento via mail]

odile.campestre@uniroma1.it
alessandra.fricke@uniroma1.it 
francesca.c.malvani@gmail.com
estelle.mouton-rovira@uniroma1.it 
maxence.lureau@uniroma1.it
martine.vangeer@gmail.com 
tatiana.cescutti@alice.it
jerome.nicolas@uniroma1.it
veronic.algeri@uniroma1.it

I) ORARI LETTORATO
vedi allegato

L) IDONEITA' 
Per il superamento dell’idoneità di lingua francese è richiesto un colloquio orale con il dott. Floquet- nelle date degli appelli ordinari (iscrizione su infostud) – i cui argomenti sono:
1) presentazione; 
2) il progetto di tesi di laurea (o progetti futuri);
3) discussione e traduzione di un piccolo brano estratto da un libro a scelta tra:
a. De Gunten B., Martin A., Niogret M., Les institutions de la France, Paris, Nathan
b. Durkheim É., L’individualisme et les intellectuels, Paris, Mille et une nuits
c. Miquel P., L’affaire Dreyfus, Paris, PUF
d. Morange J., La déclaration des droits de l’homme, Paris, PUF
e. Yaguello M., Catalogue des idées reçues sur la langue, Paris, Seuil
f. Simenon G., Maigret : Pietr le Letton, Paris, Presses de la cité
g. Le Goff J., Les intellectuels au Moyen âge, Paris, Seuil

Tutti i testi sono disponibili in fotocopia presso il centro fotocopie della sede centrale.
Non sono previsti corsi specifici. La frequenza ai lettorati di lingua francese è vivamente consigliata (orari e luoghi sono disponibili nell’area di francese del sito del dipartimento di studi Europei, Americani e Interculturali).
L’esame avverrà interamente in lingua francese.

M) SESSIONE STRAORDINARIA (lettorato + linguistica)
(solo per laureandi e fuori corso, previa certificazione)

 p1) LETTORATO (stesso giorno della prova di linguistica)
per tutte le annualità (triennale e magistrale)
iscrizione su http://lettoratogolf.uniroma1.it/
 a ) prova di dettato (difficoltà crescente a seconda delle annualità);
b) prova di traduzione all’impronta dall’italiano al francese (dizionari esclusi, difficoltà crescente a seconda delle annualità);
c) prova di traduzione all’impronta dal francese all’italiano (dizionari esclusi, difficoltà crescente a seconda delle annualità);
d) domande di grammatica.
 [i voti del lettorato della sessione straordinaria non valgono per le sessioni ordinarie; nel caso in cui la parte di linguistica dovesse risultare insufficiente, le prove di lettorato dovranno essere ripetute]
p2) LINGUISTICA
iscrizione su infostud.
vedi programma corrispondente all’annualità da sostenere.
 [i voti del lettorato della sessione straordinaria non valgono per le sessioni ordinarie; nel caso in cui la parte di linguistica dovesse risultare insufficiente, le prove di lettorato dovranno essere ripetute]

N) ERASMUS
Per le qestioni relative all'Erasmus (in entrata e in uscita), la referente del dipartimento è la Prof.ssa Jerkov
(jania.jerkov@uniroma1.it). Gli studenti di Mediazione possono rivolegrsi, invece a elisabetta.sarmati@uniroma1.it

AllegatoDimensione
File programme langue française LT.docx29.28 KB
PDF icon Linguistique 1 16_17 20 partie A.pdf5.42 MB
PDF icon Linguistique 1 partie B 16 17 _m.pdf3.43 MB
PDF icon Linguistique 3 partie B 16 17_i.pdf4.93 MB
PDF icon Schema Orario Francesistica plan B_12.pdf164.12 KB
PDF icon PROGRAMME LINGUISTIQUE 1.pdf119.13 KB
PDF icon Programma di Linguistica francese 3 2017_18147.33 KB
File scheda LM1 lectorat 2017_18.docx25.74 KB
File scheda LM2 lectorat 2017_18.docx23.82 KB
File scheda LT1 lectorat 2017_18 (6).docx24.1 KB
File scheda LT2 lectorat 2017_18.docx25.29 KB
File scheda LT3 lectorat 2017_18.docx21.93 KB
PDF icon Presentazione matricole 2017 18.pdf1.74 MB
File Indicazioni per la stesura della tesi in linguistica francese29.81 KB
PDF icon materiali_bilinguismo_L3 Grosjean 18.79 MB
PDF icon materiali_bilinguismo_L3 Grosjean 2864.5 KB
PDF icon materiali_bilinguismo_L3 Kolinsky 7.91 MB
PDF icon materiali_bilinguismo_L3 Gadet574.66 KB
PDF icon materiali_bilinguismo_L3 Besse 1579.47 KB
PDF icon materiali_bilinguismo_L3 Besse 2256.01 KB
PDF icon materiali_bilinguismo_L3 Carton1.81 MB
PDF icon materiali_bilinguismo_L3 Singleton192.53 KB
PDF icon materiali_bilinguismo_L3 Yamaguchi415.49 KB
PDF icon materiali_Hist_L1 6.61 MB
PDF icon materiali_Liaison_L1 Coté1.2 MB
PDF icon materiali_Liaison_L1 Durand1.01 MB
PDF icon linguistique 3 17_18 partie A (def).pdf10.14 MB
PDF icon Conferenza Anne-Sophie Besse Bilinguisme1.29 MB
PDF icon Linguistique 1 17_18 partie A (def).pdf13.11 MB
PDF icon Materiali_Africa_L3 Gobineau269.57 KB
PDF icon Materiali_Africa_L3 Queffélec pistes de recherche7.83 MB
PDF icon Materiali_Africa_L3 Aboulou314.19 KB
PDF icon Materiali_Africa_L3 Queffélec parles mixtes196.67 KB
PDF icon Materiali_Niger_L3 Deveau241.95 KB
PDF icon Materiali_Niger_L3 Quéffelec7.83 MB
PDF icon Materiali_Niger_L3 Gobineau269.57 KB
PDF icon Materiali_Africa_L3 Boutin Gadet258.88 KB
PDF icon Materiali_Africa_L3 Manessy1.33 MB
PDF icon materiali_SN_L1 Gréa313.59 KB
PDF icon materiali_Niger_L3 Boukar1.4 MB
PDF icon materiali_Niger_L3 Singy245.08 KB
PDF icon Linguistique 1 partie B 17 18.pdf3.84 MB
PDF icon linguistique 3 17_18 partie B mediazione.pdf10.67 MB
PDF icon linguistique 3 17_18 partie B lingue.pdf7.85 MB
Nascondi dalla lista docenti: 
Area disciplinare: 
L-LIN/04

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma