L’invention de la sémantique
Segnaliamo l'uscita del volume di Marina De Palo "L’invention de la sémantique. Bréal et Saussure" tradotto da Anna Maria Perrone per la casa editrice Lambert Lucas. Del 2001 l'edizione italiana "La conquista del senso. La semantica tra Bréal e Saussure", pubblicata da Carocci editore.
"Il libro, indagando la trama che collega Bréal e Saussure, affronta analiticamente i nodi in cui il tema del significato emerge con maggiore forza (il segno linguistico, la dicotomia langue/parole, la diacronia). Questo percorso teorico illustra la faticosa conquista del dominio di indagine della semantica linguistica moderna: il senso" (La conquista del senso 2001).
"Brocardant Bréal, Saussure écrit vers 1898 : « Nous disons qu’il n’y a point de morphologie hors du sens, malgré que la forme matérielle soit l’élément le plus facile à suivre. Il y a encore bien moins à nos yeux une sémantique hors de la forme ! » (Note Item 3314.9). On n’en aura jamais fini avec Saussure. Relisant les textes, Marina De Palo montre de façon convaincante que la théorie saussurienne du signe trouve son point de départ dans la sémiotique du XVIIIe siècle, tout en se nourrissant des recherches sociologiques (Durkheim, Tarde), psychologiques (Janet, Eggler) et physiologiques du XIXe. Tout en mettant en exergue la rupture épistémologique que constitue le Cours de linguistique générale et les inédits par rapport aux travaux contemporains en matière de théorie du signe, l’auteure inscrit la discontinuité de Saussure dans une continuité vieille de deux siècles. Continuité dont elle décortique minutieusement le segment qui conduit de Bréal au maître genevois. À l’heure du renouveau des études sémantiques (notamment de corpus), cette description d’un Saussure sémanticien avant l’heure est une lecture indispensable" (L’invention de la sémantique. Bréal et Saussure 2016).
Traduzione : Anna Maria Perrone
Presentazione : Anna Maria Perrone
Prefazione: Francis Gandon
Introduzione : Marina De Palo
Pubblicazione : Febbraio 2016 Pagine : 264
Presentazione: http://goo.gl/RcvauJ
Indice: http://goo.gl/8ANKsn