Amministrazione trasparente

L’oggetto dell’incarico è individuato nello svolgimento delle attività di trascrizione diplomatica e interpretativa di manoscritti autografi compresi tra il 1450 e il 1550; di controllo, mediante confronto con l'originale, di trascrizioni già effettuate o di testi critici conservativi; e di immissione di dati relativi ai documenti autografi trascritti.In particolare, l’incarico riguarderà le attività di: a) trascrizione di manoscritti autografi compresi tra il 1450 e il 1550 a un doppio livello (diplomatico e diplomatico-interpretativo) seguendo criteri conservativi elaborati per le esigenze del progetto; b) verifica di trascrizioni effettuate da altri (nonché, qualora esistessero già edizioni disponibili e particolarmente affidabili basate su autografi, adeguamento dei testi alle finalità del progetto); c) immissione dati nel database.Operativamente, la trascrizione dei manoscritti autografi compresi tra il 1450 e il 1550 avverrà a un doppio livello: diplomatico e diplomatico-interpretativo. Al collaboratore verranno forniti i criteri conservativi elaborati per le esigenze del progetto e fotoriproduzioni ad alta definizione del manoscritto da trascrivere.Il controllo delle trascrizioni effettuate da altri collaboratori avverrà mediante il confronto della trascrizione da controllare e il documento originale, che verrà fornito in fotoriproduzione. Il controllo del testo di eventuali edizioni disponibili basate su autografi avverrà mediante il confronto di questo – che verrà fornito in formato word – e il documento originale, che verrà fornito in fotoriproduzione: i collaboratori dovranno rivedere il testo critico alla luce dei criteri conservativi elaborati per il progetto.L'immissione dei dati relativi ai documenti autografi trascritti avverrà su una piattaforma sviluppata dagli informatici per il progetto.Come output previsti, nel corso dell’incarico - secondo un calendario stabilito dal responsabile del progetto - il collaboratore dovrà: a) consegnare le trascrizioni diplomatiche e diplomatico-interpretative dei manoscritti autografi a loro assegnati e il testo adeguato ai criteri del progetto delle eventuali edizioni disponibili e particolarmente affidabili basate su autografi; immettere alcuni dati relativi ai documenti autografi trascritti sulla piattaforma del progetto.