Avviso pubblico di procedura di valutazione comparativa per il conferimento di n. 1 incarico di lavoro autonomo professionale per lo svolgimento delle attività di traduzione, redazione, aggiornamento e produzione editoriale in lingua inglese. Le attività si esplicitano in:
- produzione, traduzione, revisione linguistica ed aggiornamento di documenti al fine di curare la comunicazione ed i contenuti informativi relativi alle attività dell’Area Offerta Formativa e Diritto allo Studio e delle Segreterie Studenti dell’Area Servizi agli Studenti;
- consulenza di natura linguistica ed aggiornamento di modulistica, bandi istituzionali nonché traduzione di atti e documenti effettuando le scelte retoriche e stilistiche più adatte al contesto.
L’attività oggetto della collaborazione avrà la durata di 12 mesi. La collaborazione prevede un corrispettivo complessivo pari a € 25.000,00 (=venticinquemila/00) al lordo degli oneri a carico ente e beneficiario. Il pagamento verrà corrisposto in rate mensili a seguito di emissione di parcella elettronica, accompagnata da una relazione sull’attività svolta, firmata dal Direttore dell’Area Offerta Formativa e Diritto allo Studio. L’incarico sarà espletato personalmente dal soggetto selezionato in piena autonomia, senza vincolo di subordinazione, sotto il coordinamento dell’Area Offerta Formativa e Diritto allo Studio e delle Segreterie studenti dell’Area Servizi agli Studenti.La domanda di partecipazione alla procedura concorsuale, redatta in carta semplice (allegato A), deve essere presentata a “Sapienza” Università di Roma, Area Offerta Formativa e Diritto allo Studio, Settore Progetti, convenzioni e controlli – Piazzale Aldo Moro, 5 - 00185 Roma esclusivamente per via telematica tramite la modalità di posta elettronica certificata (PEC) personale e accreditata del candidato (non sono ammesse PEC istituzionali accreditate ad enti pubblici, privati ecc.) secondo le vigenti disposizioni al seguente indirizzo di posta elettronica certificata: protocollosapienza@cert.uniroma1.it entro il 28.02.2020. Il candidato dovrà inoltre allegare alla domanda tutti i titoli ritenuti utili ai fini della valutazione. Essi dovranno essere prodotti in originale o autocertificati attraverso dichiarazioni sostitutive di certificazioni dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà (allegato B), ai sensi del D.P.R. 445/2000. Alla domanda di partecipazione va allegata inoltre la dichiarazione di insussistenza di situazioni di conflitto di interesse (allegato C).
