Amministrazione trasparente

Attività di mediatore interculturale (WP4 Consolidare ed estendere le attività di prevenzione e presa in cura dello sportello per i minori con fragilità psico sociali), traduzione di materiale finalizzato alla valutazione e raccolta dati all’interno di uno sportello di ascolto e supporto psicologico rivolto a minori stranieri in condizioni di fragilità psicosociali, ed alle loro famiglie    DESCRIZIONE DELLA PRESTAZIONE:   Il progetto al quale si fa riferimento per il presente incarico si basa sullo sviluppo del benessere psicologico del minore nella sua globalità, sull’intervento in casi di rischio psicopatologico e sulla presa in carico tempestiva. La figura di un mediatore interculturale è fondamentale per aumentare la possibilità di comprensione dei vissuti emotivi del minore straniero e della sua famiglia, da parte degli specialisti che operano all’interno dello sportello, tramite l’utilizzo delle conoscenze linguistiche e culturali, al fine di facilitare la comunicazione e creare una maggiore connessione tra le diverse parti. A tale scopo, verrà anche richiesta la predisposizione, in diverse lingue secondo le necessità che si presenteranno, della documentazione finalizzata sia ad aspetti formali, quali il consenso informato e l’informativa sulla privacy, sia di processo, quali strumenti self report a scopo valutativo, in modo da rendere più fluido lo svolgersi degli adempimenti concreti necessari durante il percorso di sostegno, agevolando così la relazione tra l’utenza e gli specialisti.