Amministrazione trasparente

L’oggetto dell’incarico è individuato nella realizzazione di edizioni digitali e traduzioni di testi latini medievali e umanistici descriventi la città di Roma. Il prestatore dovrà preparare edizioni di testi latini dal XII al XV secolo, lavorando su manoscritti e stampe antiche. I testi saranno opere letterarie e storiografiche, di cui non ci sono ancora edizioni critiche, cosa che rende necessario il ricorso a manoscritti e stampe antiche. È prevista la redazione di un succinto apparato di commento ai singoli testi. Preparata l’edizione dei testi latini, il prestatore dovrà inserire le codifiche e prepararli per l’inserimento nel sito web Linking Evidence.A livello operativo, la prima parte del lavoro consisterà in collazioni di manoscritti e stampe antiche, confrontando i testi con le edizioni fornite nei quattro volumi del Codice topografico della città di Roma, opera di Giuseppe Valentini e Roberto Zucchetti. La seconda parte del lavoro sarà dedicata all’allestimento del testo con le note d’apparato. La terza parte sarà dedicata alla marcatura dei testi, in maniera tale da consentirne il caricamento e la fruibilità nel sito web di Linking Evidence.Gli output finali previsti al termine della prestazione consisteranno nella consegna delle edizioni digitali e delle traduzioni di testi latini medievali e umanistici che descrivono la città di Roma, i suoi luoghi, le sue chiese, e i suoi monumenti, nella redazione di apparati esegetici, e nella taggatura e caricamento dei testi e delle note di apparato e di commento nel sito web Linking Evidence.