CLA - Centro Linguistico d'Ateneo

Edmond Çali

Curriculum Vitæ et Studiorum

 

1.Formazione e istruzione

1.1.Data di conseguimento: 07/05/2010

Titolo conseguito: Dottore di ricerca

Descrizione: Dottorato di ricerca in Culture dell'Europa Orientale

Voto conseguito: Ottimo e degno di stampa

Titolo della Tesi: “Il dissenso nella letteratura del realismo socialista albanese. Kasëm Trebeshina, Zef Pllumi e Ismail Kadare”

Coordinatore: Prof. A. Di Francesco

Tutor: Prof. I. C. Fortino

Nome e indirizzo istituzione: Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" - Via Chiatamone, 61/62 – Napoli

1.2.Data di conseguimento: 05/12/1998

Titolo conseguito: Laurea (vecchio ordin.)

Descrizione: Laurea in Lingue e letterature straniere

Materia: Lingua e letteratura albanese

Voto conseguito: 110/110 con lode

Titolo della Tesi: "I romanzi di Jakov Xoxa"

Relatore: Prof. Giuseppe Gradilone

Correlatore: Prof. Sergio Zincone

Nome e indirizzo istituzione: Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - P.zza Aldo Moro, 5 – Roma

1.3.Data di conseguimento: 13/07/1992

Titolo conseguito: Laurea (vecchio ordin.)

Descrizione: Laurea in Lettere

Materia: Storia della letteratura italiana moderna e contemporanea

Voto conseguito: 110/110

Titolo della Tesi: "La Sicilia di Vittorini"

Relatore: Prof. Mirella Serri

Correlatore: Prof. Walter Pedullà

Nome e indirizzo istituzione: Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - P.zza Aldo Moro, 5 – Roma

1.4.2020

2020 – 2029: Abilitazione scientifica nazionale alle funzioni di professore universitario di II fascia nel Settore Concorsuale 10/G1 – Glottologia e Linguistica (SSD L-LIN/18)

dal 09/01/2020 al 09/01/2029

2.Attribuzione di incarichi di insegnamento all'estero

2.1.Periodo: 08/10/2012-30/09/2013

Qualifica: Docente a contratto
Tipo di attività svolta: Titolare del corso monografico semestrale “Variantistika dhe vepra e Jakov Xoxës” per la seconda annualità della Laurea magistrale
Nome e indirizzo istituzione: Universiteti i Tiranës, Sheshi “Nënë Tereza”, Tirana, Albania
Struttura: Departamenti i Letërsisë i Fakultetit të Historisë dhe të Filologjisë, Rruga e Elbasanit, Tirana, Albania

2.2.Periodo: 07/10/2013-30/09/2014
Qualifica: Docente a contratto
Tipo di attività svolta: Titolare del corso monografico semestrale “Proza e Jakov Xoxës” per la seconda annualità della Laurea magistrale
Nome e indirizzo istituzione: Universiteti i Tiranës, Sheshi “Nënë Tereza”, Tirana, Albania
Struttura: Departamenti i Letërsisë i Fakultetit të Historisë dhe të Filologjisë, Rruga e Elbasanit, Tirana, Albania

2.3.Periodo: 20.10.2014-30.09.2015
Qualifica: Docente a contratto
Tipo di attività svolta: Titolare del corso monografico semestrale “Variantistika dhe proza e Jakov Xoxës” per la seconda annualità della Laurea magistrale
Nome e indirizzo istituzione: Universiteti i Tiranës, Sheshi “Nënë Tereza”, Tirana, Albania
Struttura: Departamenti i Letërsisë i Fakultetit të Historisë dhe të Filologjisë, Rruga e Elbasanit, Tirana, Albania

2.4.Periodo: 12.10.2015-30.09.2016
Qualifica: Docente a contratto
Tipo di attività svolta: Titolare del corso monografico semestrale “Variantistika dhe proza e Ismail Kadaresë” per la seconda annualità della Laurea magistrale
Nome e indirizzo istituzione: Universiteti i Tiranës, Sheshi “Nënë Tereza”, Tirana, Albania
Struttura: Departamenti i Letërsisë i Fakultetit të Historisë dhe të Filologjisë, Rruga e Elbasanit, Tirana, Albania

3.Esperienze professionali

3.1.Dal 15 dicembre 2021

CEL di madrelingua albanese presso l'università degli studi di Roma "La Sapienza".

3.2.Dal 15 dicembre 1999 al 15 dicembre 2021

CEL di madrelingua albanese presso l'università degli studi di Napoli "L'Orientale".

3.3.settembre 1998-dicembre 2007

Traduttore-annunciatore per il programma radiofonico in lingua albanese

Nome e indirizzo istituzione: RAI Radiotelevisione italiana, Viale Mazzini, 14, 00195, Roma

Struttura: RAI Radiotelevisione italiana, Rai International, Largo Villy De Luca, 4, 00188, (Saxa Rubra), Roma.

3.4.1998-2007

Mediatore linguistico-culturale ed interprete

Nome e indirizzo istituzione: C.I.E.S.- Centro Informazione e Educazione allo Sviluppo, Via Merulana, 198, 00185, Roma

4.Organizzazione e partecipazione a convegni e seminari

4.1.Agosto 2003 – agosto 2018

Partecipazione come relatore al seminario internazionale per la lingua, la letteratura e la cultura albanese organizzato dall'università di Prishtina (Kosova)

(dal seminario XXII, agosto 2003 al seminario XXXVII, 21 -31 agosto 2018: in totale 16 seminari)

4.2.dal 01-12-2005 al 02-12-2005

Ha partecipato quale membro del Comitato organizzatore e relatore al Convegno Internazionale “Giorgio Castriota Scanderbeg nella storia e nella letteratura”, organizzato dal Dipartimento di Studi dell’Europa Orientale della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Napoli 1-2 dicembre 2005) ed ha presentato la comunicazione “Scanderbeg in 'Histori e Skënderbeut' di Naim Frashëri”.

4.3.dal 30-10-2008 al 31-10-2008

Ha partecipato quale membro del Comitato organizzatore al Convegno Internazionale “L’Atlante Dialettologico della Lingua Albanese”, organizzato dal Dipartimento di Studi dell’Europa Orientale della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Napoli 30 ottobre 2008-Greci (AV) 31 ottobre 2008).

4.4.dal 01-10-2009 al 30-10-2009

Ha partecipato al Convegno Internazionale “A vent’anni dalla caduta del Muro di Berlino: Testimonianze Rappresentazioni Riflessioni”, organizzato dalla Facoltà di Lettere e Filosofia e dalla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Napoli, 1-2 ottobre 2009, 28-29-30 ottobre 2009) ed ha presentato la comunicazione “Ismail Kadare e il dissenso nel realismo socialista albanese”.

4.5.dal 11-11-2010 al 12-11-2010

Ha partecipato alla conferenza scientifica internazionale “Letërsia shqiptare dhe realizmi socialist”, organizzata dal Dipartimento di Letteratura della Facoltà di Storia e Filologia dell’Università di Tirana, Albania, 11-12 novembre 2010, ed ha presentato la comunicazione “Disidenca e Kasëm Trebeshinës dhe Ismail Kadaresë ndaj realizmit socialist”.

4.6.26/05/15

Ha partecipato alla “Giornata di studio, Lingue, popoli, culture nel mondo – napoletano, lingua… oggi, la geografia delle lingue”, organizzata dall’Università “L’Orientale” di Napoli, Napoli, 26 maggio 2015, ed ha presentato la comunicazione “La lingua albanese nel contesto etnolinguistico e religioso dei Balcani”.

4.7.dal 2015 al 2018

Ha partecipato come relatore alla IV, alla V, alla VI ed alla VII Conferenza Internazionale “Kërkime gjuhësore”, organizzate a Tirana il 10/7/2015, il 15/7/2016, il 14/07/2017 ed il 20/07/2018 dall’Istituto di Linguistica e Letteratura, Centro di Studi Albanologici di Tirana.

4.8.08/08/16

Ha partecipato al convegno “Një ditë me Trebeshinën. Vendi që zë vepra letrare e Trebeshinës në letërsinë bashkëkohore”, organizzato da Qendra Shqiptare e Studimeve Letrare “Pjetër Budi” Tiranë, Tirana, 8 agosto 2016, ed ha presentato la comunicazione “Kasëm Trebeshina, 'Dafina të thara. Romani i jetës sime', 1988 – 'Allori secchi', 2007”.

4.9.27/01/17

Ha partecipato alla conferenza internazionale “Hebrenjtë në Shqipëri: Vështrime të kryqëzuara – Jews in Albania: Crossed Perspectives”, che si è svolta a Tirana il 27.01.2017 ed ha presentato la comunicazione dal titolo “Arta Marku – ‘Jozefi në shtëpinë time’ dhe poezia në shqip e Viktor Marko Solomonit”. La conferenza è stata organizzata nell’ambito del progetto internazionale REMSHOA, sotto la direzione dell’università LUISS Guido Carli, Roma, con il sostegno finanziario della Commissione Europea. Responsabile per l’Albania del progetto Institute for Democracy, Media and Culture e la Facoltà di Storia e Filologia dell’Università di Tirana.

4.10.18/12/17

Ha partecipato come relatore al convegno scientifico internazionale "L’Albania e l’albanologia oggi: prospettive linguistiche e letterarie", che si è svolto a Napoli il 18 dicembre 2017, organizzato dall'Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, Dipartimento di studi letterari, linguistici e comparati, in collaborazione con l'Accademia di studi albanologici – Tirana, ed ha presentato la relazione "Le due anime dell’albanistica tra Albania e Italia: approccio linguistico e letterario a confronto".

4.11.dal 06-03-2019 al 07-03-2019

Ha partecipato al convegno internazionale “Ricorrenze, tracce di sentimentalismo. - Nawroty. Ślady sentymentalizmu”, organizzato dall'Università degli Studi di Napoli “L'Orientale”, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati (UNIOR), Università di Scienze Naturali e Studi Umanistici “Jan Dlugosz”, Częstochowa, Centro per l'Innovazione, il Trasferimento di Tecnologie e Sviluppo Fondazione Università della Slezia, Istituto di Cultura Regionale e Scienze Letterarie “Franciszek Karpiński” (Napoli, 6-7 marzo 2019) presentando la comunicazione “Ripetizione creativa, ridondanza e ricorrenze in Kasëm Trebeshina”.

4.12.dal 12-12-2019 al 13-12-2019

Ha partecipato alla conferenza internazione ed interdisciplinare “Forme dell'abitare. Forme del transitare. Adattamenti, traslazioni contaminazioni linguistiche e letterarie in Europa centrale e orientale”, organizzata dal Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell'Università degli Studi di Napoli “L'Orientale” a Napoli, 12-13 dicembre 2019 presentando la comunicazione “Tirana in 'Nëntori i një kryeqyteti' di Ismail Kadare ed in 'Kulla e sahatit' di Ardian Vehbiu”.

4.13.dal 16-12-2019 al 18-12-2019

Ha partecipato al III Convegno Internazionale “Letteratura e psicanalisi. Il prisma della famiglia: le rappresentazioni familiari in letteratura e in psicanalisi”, organizzato dall'Università degli Studi di Napoli L'Orientale e dalla Comunità Internazionale di Psicanalisi, Napoli, 16-17-18 dicembre 2019, ed ha presentato la comunicazione “Shakespeare & Kasëm Trebeshina: Amleto nel romanzo storico 'Kënga shqiptare'”.

4.14.20/12/19

Ha partecipato alla Conferenza scientifica internazionale “Franqisk A. Santori dhe trashëgimia gjuhësore e letrare shqipe”, organizzata da Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Tiranë, il 20.12.2019 ed ha presentato la comunicazione “Lëvrimi i romanit në vargje si zgjedhje e ndërgjegjshme e Santorit për të komunikuar me lexuesin”.