EFTHYMIOU Paschalis

 

 

LETTORATO NEOGRECO: PROGRAMMI a.a. 2022-23

 

LETTORATO NEOGRECO 1A (CFU 6)

(Per studenti di CdL in Lettere classiche (L-10), Classics (L-10), Lingue, Culture, Letterature, Traduzione (L-11)Mediazione Linguistica e Interculturale (L-12), Scienze del turismo)

                                                                                                                                                     

Partendo da livello zero, il corso è finalizzato ad accompagnare lo studente al raggiungimento di una conoscenza della Lingua Neogreca fino al livello A1. Saranno studiati concetti di base e questioni teoriche relative alla lingua neogreca da un punto di vista morfologico, sintattico e semantico. Si effettueranno inoltre esercitazioni di vari tipi relative agli argomenti trattati, che saranno svolte in classe e tramite compiti a casa.

  1. Lezione introduttiva: alfabeto; fonetica della lingua greca moderna; accenti; punteggiatura
  2. Saluti: Combinazioni vocali-consonanti (αι, ει, οι, ευ, αυ, μπ, ντ, γκ-γγ, τζ, τσ); verbo ausiliare είμαι, pronome personale (nominativo)
  3. Introduzioni: numerali cardinali (1-10); accusativo con pronome από; verbi gruppo A
  4. Nazionalità: nominativo di sostantivi parisillabi: maschili -ας, -ης, -ος, femminili -α, -η, neutri -ο, -ι
  5. La famiglia- pronome possessivo; numerali cardinali (11-100);
  6. Professioni: pronome interrogativo ποιος, ποια, ποιο; predicato nominale
  7. Lingue: Verbi gruppo B1 –άω/-ώ; numerali cardinali (100-1000); nominativo-accusativo singolare (soggetto-complemento oggetto diretto); pronome personale (accusativo)
  8. Mezzi di trasporto-Ora: verbo πάω; verbi gruppo B1 e B2; preposizioni con accusativo (από, με, σε, για, ως, μέχρι, παρά)
  9. Routine quotidiane: Verbi in presente e avverbi di frequenza; verbi τρώω, ακούω, λέω, κλαίω, καίω;
  10. Il tempo: accusativo come complemento di tempo; espressioni temporali; numerali cardinali (1000-1.000.000)
  11. La spesa: articolo determinativo-indeterminato; singolare e plurale di sostantivi; pronome interrogativo πόσος,-η,-ο
  12. Lo shopping: Aggettivi; accordo aggettivo-sostantivo; genitivo del pronome personale; sostantivi in genitivo (singolare/plurale); pronome interrogativo (τίνος);

 

Valutazione

Prova scritta e orale separate alla fine del 1° semestre.

 

Manuale di riferimento

Pathiaki I., Simòpulos G.,  Kanelopulu R. & Pavlopulu A.,  Ελληνικά Α' - Μέθοδος εκμάθησης της ελληνικής ως ξένης γλώσσας, Patakis, Atene 2007

 

Bibliografia

A. Manuali

Abati A., Galazula M., Manganà A., Michalakopulu P., Papadopulu D. & Pulopulu, Ελληνικά με την παρέα μου 1/2, Organismòs Ekdoseos Didaktikon Vivlion, Atene 2004

Arvanitaki F. & Pandeloglu, L., Άκου να δεις 1. Βιβλίο Ακουστικής Κατανόησης για Ξενόγλωσσους, Deltos, Atene 1998

Arvanitakis K. & Arvanitaki F., Επικοινωνήστε ελληνικά 1, Deltos, Atene 2007

Vasiliu R. & Prodromidu Ε., Νέα Ελληνικά για μετανάστες, παλιννοστούντες, πρόσφυγες και ξένους «…και καλή επιτυχία» - Επίπεδο A, Metèchmio, 2001

Thomu P., Kassotaki I., Mavromanolaki G., Stilu G., Chatzidaki Α., Βήματα Μπροστά 1, E.DIA.M.ME, Rèthymno 2004

Karakìrghiu M., Panagiotidu V., ΚΛΙΚ στα ελληνικά. Επίπεδο Α1-Α2 για εφήβους και ενηλίκους, Kentro Ellinikis Glossas (KEG), Salonicco 2014

Pathiaki I., Simòpulos G.,  Kanelopulu R. & Pavlopulu A.,  Ελληνικά Α' - Μέθοδος εκμάθησης της ελληνικής ως ξένης γλώσσας, Patakis, Atene 2007

Colettivo, Τα Νέα Ελληνικά για Ξένους, βιβλίο ασκήσεων και cd, Fondazione Manolis Triantafillidis, Salonicco 2009

 

B. Grammatiche                                                                             

Kantzou V., Stamuli S. & Tzevelekou M., Βασική Γραμματική της ελληνικής, Università di Atene, Instituto epeksergasias tu logu - Ε.Κ. «Athinà», Atene 2007           

Kesòpulos A., Βασική Γραμματική της Νεοελληνικής Γλώσσας. Βασική Νεοελληνική και Σύνταξη για Ξενόγλωσσους και Ελληνόγλωσσους, Malliaris, Atene 2008

Triantafillidis Μ., Νεοελληνική Γραμματική (της Δημοτικής), Instituto Manolis Triantafillidis, Salonicco 1996

Triandafillidis, M., Piccola Grammatica Neogreca, tr. Maria Caracausi, Fondazione Manolis Triandafillidis, Salonicco 20152

 

C. Vocabolari

Basili G., Lucarelli E., Mavridis F., Ιταλο-ελληνικό, ελληνο-ιταλικό λεξικό, Sideris, Atene 2006

Carpinato, C., Greco moderno. Dizionario greco moderno-italiano, italiano-greco moderno, Zanichelli, Bologna 2013

Mandeson A., Τέλειο Ιταλο-ελληνικό λεξικό (a cura di Triandafillu Κ.), Diagoras, Atene 1998

Università di Atene, Dipartimento F.P.P., Centro dell’Educazione Interculturale, Εικονογραφημένο Λεξικό: Λέξεις και Εικόνες, Università di Atene, Centro dell’Educazione Interculturale, Atene 2003

 

D. Sitografia

https://www.grecomoderno.com

 

LETTORATO NEOGRECO 1B (CFU 12)

(Per studenti di CdL in Lingue, Culture, Letterature, Traduzione (L-11)Mediazione Linguistica e Interculturale (L-12)

Partendo da livello zero, il corso è finalizzato ad accompagnare lo studente al raggiungimento di una conoscenza della Lingua Neogreca fino al livello A2. Saranno studiati concetti di base e questioni teoriche relative alla lingua neogreca da un punto di vista morfologico, sintattico e semantico. Si effettueranno inoltre esercitazioni di vari tipi relative agli argomenti trattati, che saranno svolte in classe e tramite compiti a casa.

  1. Lezione introduttiva: alfabeto; fonetica della lingua greca moderna; accenti; punteggiatura
  2. Saluti: Combinazioni vocali-consonanti (αι, ει, οι, ευ, αυ, μπ, ντ, γκ-γγ, τζ, τσ); verbo ausiliare είμαι, pronome personale (nominativo)
  3. Introduzioni: numerali cardinali (1-10); accusativo con pronome από; verbi gruppo A
  4. Nazionalità: nominativo di sostantivi parisillabi: maschili -ας, -ης, -ος, femminili -α, -η, neutri -ο, -ι
  5. La famiglia- pronome possessivo; numerali cardinali (11-100);
  6. Professioni: pronome interrogativo ποιος, ποια, ποιο; predicato nominale
  7. Lingue: Verbi gruppo B1 –άω/-ώ; numerali cardinali (100-1000); nominativo-accusativo singolare (soggetto-complemento oggetto diretto); pronome personale (accusativo)
  8. Mezzi di trasporto-Ora: verbo πάω; verbi gruppo B1 e B2; preposizioni con accusativo (από, με, σε, για, ως, μέχρι, παρά)
  9. Routine quotidiane: Verbi in presente e avverbi di frequenza; verbi τρώω, ακούω, λέω, κλαίω, καίω;
  10. Il tempo: accusativo come complemento di tempo; espressioni temporali; numerali cardinali (1000-1.000.000)
  11. La spesa: articolo determinativo-indeterminato; singolare e plurale di sostantivi; pronome interrogativo πόσος,-η,-ο
  12. Lo shopping: Aggettivi; accordo aggettivo-sostantivo; genitivo del pronome personale; sostantivi in genitivo (singolare/plurale); pronome interrogativo (τίνος);
  13. La casa: pronomi dimostrativi αυτός ο, αυτή η, αυτό το/ εκείνος ο, εκείνη η, εκείνο το; comparativi (perifrasi).
  14. Indirizzi: Avverbi di luogo (κοντά, μακριά, μέσα, έξω, πάνω, κάτω, ανάμεσα, δεξιά, αριστερά)
  15. Viaggi (narrazione): Aoristo di verbi regolari; avverbi di tempo (per il passato)
  16. Storie personali: Aoristo di verbi irregolari
  17. Al ristorante: Domande indirete
  18. Piani per il futuro: Futuro semplice di verbi regolari e irregolari; avverbi di tempo (per il futuro)
  19. Divertimento: Verbi passivi (-ομαι/ -άμαι)
  20. Vacanze: Congiuntivo semplice
  21. Musei-Luoghi archeologici- Festival: proposizioni dichiarative; proposizioni volitive
  22. Lavoro: Imperativo semplice
  23. Al medico: Periodo ipotetico aggettivo πολύς, πολλή, πολύ
  24. Servizi pubblici: Sostantivi femminili in -ση, -ξη, -ψη

 

Bibliografia (vd. Bibliografia di Lettorato Neogreco 1A)

 

Valutazione

1. Test attitudinale - esonero alla fine del primo semestre

2. Prova scritta e orale separate alla fine del corso

 

LETTORATO NEOGRECO 2

(Per studenti di CdL in Lingue, Culture, Letterature, Traduzione (L-11)Mediazione Linguistica e Interculturale (L-12)

Partendo dalla base consolidata in Lingua Neogreca I, il corso è finalizzato ad accompagnare lo studente al raggiungimento di una conoscenza della Lingua Neogreca fino al livello B1. Saranno studiati concetti e questioni relative alla lingua neogreca da un punto di vista morfologico, sintattico e semantico. Attraverso lo studio della grammatica, del vocabolario e della sintassi, gli studenti otterranno una conoscenza media della lingua neogreca. Si effettueranno inoltre esercitazioni di vari tipi relative agli argomenti trattati, che saranno svolte in classe e tramite compiti a casa.

  1. Contatti sociali: L’uso del nominativo-accusativo
  2. Comunicazioni: Pronome personale come complemento d’oggetto diretto (tipi tonici-non tonici)
  3. Residenza: Articolo determinativo-indeterminato e la mancanza del articolo; pronomi personali come complemento d’oggetto indiretto (tipi tonici-non tonici)
  4. Mezzi di trasporto-Movimenti nella citta: Pronomi indefiniti; pronomi dimostrativi
  5. Acquisti nei negozi: Aggettivi in -ύς, -ιά, -ύ/ -ής, -ιά, -ί
  6. Al ristorante-Cibo: Sostantivi neutri κρέας/κρέατος, γάλα/γάλα(κ)τος; sostantivi imparisillabi
  7. Divertimento: Aoristo attivo (ripasso); paratatikos (imperfetto) attivo
  8. Narrazioni: Distinzione tra aoristo e imperfetto
  9. Sport: Aggettivi in –ης, -α, -ικο
  10. Tempo-Clima: Futuro semplice (ripasso); periodo ipotetico
  11. Ecologia-Ambiente: Futuro continuativo attivo
  12. Piani per il futuro: Distinzione tra futuro semplice-continuativo
  13. Viaggi-Vacanze Monumenti: Congiuntivo semplice attivo (ripasso); proposizioni volitive Proposizioni avversative
  14. Salute: Proposizioni che esprimono paura
  15. Sicurezza stradale: Congiuntivo continuativo attivo; distinzione tra congiuntivo semplice e congiuntivo continuativo
  16. Servici pubblici: Imperativo semplice attivo (ripasso); imperativo continuativo; distinzione tra imperativo semplice e imperativo continuativo
  17. Feste (religiosi-nazionali): Preposizioni con genitivo-accusativo; numerali ordinali; pronomi relativi; proposizioni relative
  18. Televisione-Media: Presente passivo; verbi deponenti
  19. Stampa e stampa elettronica: Sostantivi neutri in –ος; proposizioni dichiarative
  20. Il sistema educativo: Costruzione attiva e costruzione passiva
  21. Professioni: Proposizioni causali
  22. Cerco per lavoro: Parakimenos attivo
  23. Arte-Cultura: Ipersindelikos attivo-Futuro anteriore attivo
  24. Letteratura: Proposizioni finali e temporali

 

Valutazione

1. Test attitudinale - esonero alla fine del primo semestre

2. Prova scritta e orale separate alla fine del corso

 

Manuale di riferimento

Gareli E., Kapula E., Montzoli M., Nestoratu S., Pritsi E., Rubìs E., Sikarà G., Ταξίδι στην Ελλάδα 2, Νέα ελληνικά για ξένους, Επίπεδα B1 και B2, Grigoris, Atene 2015

 

 

Bibliografia

A. Manuali

Arvanitaki F. & Pandeloglu, L., Άκου να δεις 2. Βιβλίο Ακουστικής Κατανόησης για Ξενόγλωσσους, Deltos, Atene 1998

Arvanitakis K. & Arvanitaki F., Επικοινωνήστε ελληνικά 2, Deltos, Atene 2007

Vasiliu R. & Prodromidu Ε., Νέα Ελληνικά για μετανάστες, παλιννοστούντες, πρόσφυγες και ξένους «…και καλή επιτυχία» - Επίπεδο B, Metèchmio, 2001

Varelà K., Thomu P., Kassotaki I., Mavromanolaki G., Stilu G., Chatzidaki Α., Βήματα Μπροστά 2, E.DIA.M.ME, Rèthymno 2004

Gareli E., Kapula E., Montzoli M., Nestoratu S., Pritsi E., Rubìs E., Sikarà G., Ταξίδι στην Ελλάδα 2, Νέα ελληνικά για ξένους, Επίπεδα B1 και B2, Grigoris, Atene 2015

Karakìrghiu M., Panagiotidu V., ΚΛΙΚ στα ελληνικά. Επίπεδο B1, Kendro Ellinikis Glossas (KEG), Salonicco 2014

Pathiaki I., Simòpulos G. & Tourlìs G., Ελληνικά Β’ - Μέθοδος Εκμάθησης της ελληνικής ως ξένης γλώσσας, (a cura di Moschonàs S.), Patakis, Atene 2012

Colettivo, Τα Νέα Ελληνικά για Ξένους, βιβλίο ασκήσεων και cd, Fondazione Manolis Triantafillidis, Salonicco 2009

Collaborazione di docenti della Scuola di Greco Moderno di “Aristotele” Università di Salonicco, Περισσότερα Ελληνικά Β΄, University Studio Press, Salonicco 1983

 

B. Grammatiche                                                                                 

Kantzou V., Stamuli S. & Tzevelekou M., Βασική Γραμματική της ελληνικής, Università di Atene, Instituto epeksergasias tu logu - Ε.Κ. «Athinà», Atene 2007           

Kesòpulos A., Βασική Γραμματική της Νεοελληνικής Γλώσσας. Βασική Νεοελληνική και Σύνταξη για Ξενόγλωσσους και Ελληνόγλωσσους, Malliaris, Atene 2008

Triantafillidis Μ., Νεοελληνική Γραμματική (της Δημοτικής), Instituto Manolis Triantafillidis, Salonicco 1996

Triandafillidis, M., Piccola Grammatica Neogreca, tr. Maria Caracausi, Fondazione Manolis Triandafillidis, Salonicco 20152

 

C. Vocabolari

Basili G., Lucarelli E., Mavridis F., Ιταλο-ελληνικό, ελληνο-ιταλικό λεξικό, Sideris, Atene 2006

Carpinato, C., Greco moderno. Dizionario greco moderno-italiano, italiano-greco moderno, Zanichelli, Bologna 2013

Mandeson A., Τέλειο Ιταλο-ελληνικό λεξικό (a cura di Triandafillu Κ.), Diagoras, Atene 1998

Università di Atene, Dipartimento F.P.P., Centro dell’Educazione Interculturale, Εικονογραφημένο Λεξικό: Λέξεις και Εικόνες, Università di Atene, Centro dell’Educazione Interculturale, Atene 2003

 

D. Sitografia

https://www.grecomoderno.com/

 

 

LETTORATO NEOGRECO 3

(Per studenti di CdL in Lingue, Culture, Letterature, Traduzione (L-11)Mediazione Linguistica e Interculturale (L-12)

Il corso mira al consolidamento delle competenze linguistiche acquisite in Lingua Lettorato Neogreco I e II, fino al raggiungimento del livello B2. Saranno studiati concetti e questioni relativi alla lingua neogreca da un punto di vista morfologico, sintattico e semantico. Attraverso lo studio della grammatica, del vocabolario, della sintassi e della fonetica, nonché di elementi metalinguistici, gli studenti otterranno una conoscenza buona della lingua neogreca. Inoltre il corso punta al miglioramento e all’approfondimento della capacità linguistiche raggiunte nei livelli passati. Si effettueranno anche esercitazioni di vari tipi relative agli argomenti trattati, che saranno svolte in classe e a casa. Infine particolare attenzione si darà al contesto storico, sociale e culturale in cui il neogreco viene parlato.

  1. La vita familiare: Presente passivo; verbi riflessivi; pronomi relativi (που/ ο οποίος)
  2. Relazioni interpersonali: aoristo passivo; sostantivi maschili parisillabi in –έας/-εις
  3. Regime-Politica: Paratatikos passivo; avverbi temporali
  4. Lavoro- Orientamento professionale: Futuro semplice passivo; sostantivi neutri parisillabi (-σιμο,-ξιμο,-ψιμο, -ως)
  5. Inquinamento-Ecologia: Futuro continuativo passivo; gradi di aggettivi (comparativo, superlativo, superlativo assoluto sintetico); gradi degli aggettivi irregolari
  6. Scienza-Tecnologia: Congiuntivo semplice passivo; sostantivi parisillabi in –ος/-η; proposizioni causali
  7. Educazione: Congiuntivo continuativo passivo; preposizioni (εκ / εξ, εν, επί, προ, υπέρ, υπό, περί, δια); proposizioni dichiarative
  8. Benessere-Sport: Imperativo continuativo passivo; aggettivi in –ης, -ης, -ες; avverbi derivanti da aggettivi in –ης, -ης, -ες; costruzione attiva e passiva
  9. Questioni sociali: Imperativo semplice passivo; proposizioni consecutive
  10. Mezzi di comunicazione di massa: Participio presente attivo; participio presente e parakimenos passivo
  11. Arte-Cultura: Sostantivi neutri irregolari in -α,-ας,-ον,-αν,-εν,-υ; pronomi dimostrativi (τόσος); pronomi determinativi (ίδιος, μόνος)
  12. Tradizioni-Costumi: Modo potenziale; modo augurale; periodi ipotetici (tipo 2°, 3°, 4°); proposizioni temporali (όποτε, σαν, αφού, ώσπου, προτού, μέχρι)

 

Valutazione

1. Test attitudinale - esonero alla fine del primo semestre

2. Prova scritta e orale separate alla fine del corso

 

Manuale di riferimento

M. Karakyrgiou & V. Panagiotidou, Κλικ στα ελληνικά - Επίπεδο Β2, Kentro Ellinikis Glossas (KEG), Salonicco 2016

 

Bibliografia

A. Manuali

Arvanitakis K. & Arvanitaki F., Επικοινωνήστε ελληνικά 3, Deltos, Atene 2007

Varelà K., Thomu P., Mavromanolaki G, Mitrofanis G., Chatzidaki A., Βήματα Μπροστά 3, E.DIA.M.ME, Rèthymno 2004

Vasilakaki E., Laskaridu M., Michalakopulu P., Pulopulu M, Ελληνικά. Από το κείμενο στη λέξη, E.DIA.M.ME, Rèthymno 2008

Vasiliu R. & Prodromidu Ε., Νέα Ελληνικά για μετανάστες, παλιννοστούντες, πρόσφυγες και ξένους «…και καλή επιτυχία» - Επίπεδο Γ, Metèchmio, 2003

Ghaliti L., Lavidas Ν. & Manghanà N., Υπόθεση Γλώσσα: Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, γραμματική και ασκήσεις για παιδιά και νέους: Ονοματική Φράση, Άρθρο, Πτώσεις, Λειτουργίες, Σημασίες, Χρήσεις, Università di Atene, Centro dell’Educazione Interculturale, Atene 2004

Collaborazione di docenti della Scuola di Greco Moderno di “Aristotele” Università di Salonicco, Πλουτίζω τα ελληνικά, University Studio Press, Salonicco 1983

 

B. Grammatiche

Cleris C., Bambiniotis G., Γραμματική της νέας ελληνικής. I. Tο όνομα. II.Tο ρήμα, Ellinikà Grammata, Atene 1994/1999

Triantafillidis Μ., Νεοελληνική Γραμματική (της Δημοτικής), Fondazione Manolis Triantafillidis, Salonicco 1996

Triandafillidis, M., Piccola Grammatica Neogreca, tr. Maria Caracausi, Fondazione Manolis Triandafillidis, Salonicco 20152

 

C. Vocabolari

Bambiniotis G., Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας, Centro di lessicologia, Atene 2009

Basili G., Lucarelli E., Mavridis F., Ιταλο-ελληνικό, ελληνο-ιταλικό λεξικό, Sideris, Atene 2006

Carpinato, C., Greco moderno. Dizionario greco moderno-italiano, italiano-greco moderno, Zanichelli, Bologna 2013

Fondazione Manolis Triantafyllidis, Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, Insituto di Studi Neogreci, Fondazione Manolis Triantafillidis, Salonicco 1996

Mandeson A., Τέλειο Ιταλο-ελληνικό λεξικό (a cura di Triandafillu Κ.), Diagoras, Atene 1998

 

D. Sitografia

https://www.grecomoderno.com/

http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/

 

 

LETTORATO NEOGRECO MAGISTRALE I

       (Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (LM-37)

Nel presente corso, gli studenti attraverso lo studio della grammatica, del vocabolario, della sintassi, della fonetica nonché di elementi metalinguistici raggiungeranno una conoscenza della lingua greca moderna molto buona. Nel frattempo l’insegnamento delle quattro competenze linguistiche si effettuerà attraverso una vasta gamma di testi originali allo scopo di dare allo studente gli strumenti che gli permetteranno di comunicare in maniera disinvolta e di ottenere scioltezza e spontaneità nell’uso della lingua neogreca. Infine particolare attenzione si darà al contesto storico, sociale e culturale in cui il neogreco viene usato.

 

I. Tipi Umani (aspetto-carattere)

1. Pronomi dimostrativi (τούτος); riflessivi (ο εαυτός μου)

2. Diminutivi: maschili -ίσκος, -τζίκος, -άκας, -όκας –αράκος; neutri -ίδιο, -άριο, -έλι,-αράκι

II. Famiglia

3. Sostantivi a doppia uscita (ο δεσπότης, ο πατέρας, ο γονιός)

4. Sostantivi solo in plurale

III. Tempo libero

5. Avverbi temporali: ωσότου, όσο, σαν, αφότου, άμα

6. Avverbi ad uso di congiunzione consecutiva: και τώρα, έπειτα, τότε, ύστερα 

IV. Viaggi

7. Condizionale

8. Proposizioni interrogative indirette (uso del potenziale)

V. Salute

9. Neutri parisillabi: το ύδωρ, το ήπαρ, το μέλι, το φρέαρ, το πέρας, το γήρας, το μηδέν

10. Sostantivi maschili irregolari (ο μυς, ο πήχυς, ο Zευς)

VI. Educazione

11. Participio del Parakimenos passivo con raddoppiamento

12. Participio Presente passivo: -όμενος,-άμενος, -ούμενος

VII. Lavoro-Professioni

13. Avverbi di quantità (εντελώς, ολωσδιόλου, εν μέρει)

14. Congiunzione disgiuntive: για ... για

VIII. Ambiente-Problemi ambientali

15. Pronomi indefiniti (καθετί, κατιτί, δείνα, τάδε, κάτι)

16. Proposizioni concessive: μολονότι, μόλο που, και αν, και ας, και να, παρόλο που

IX. Diritti umani

17. Congiunzione avversative: μολονότι, μολαταύτα, εξάλλου, όχι μόνο, αλλά και, ωστόσο

18. Comparativi (gradi irregolari e difettivi)

X. Politica-Istituzioni

19. Aggettivi in –ων, -ούσα, ον e –ών, -όν

20. Proposizioni causali (εφόσον, μια και, μια που)

XI. Tecnologia

21. Aggettivi: -ας, -άσα, -αν/ -ην, -εν

22. Preposizioni: ίσαμε, δια, εκ, εξ, εν, επί, περί, προ, υπό (con espressioni e nella composizione di verbi)

XII. Arte-Cultura

23. Avverbi in -α e -ως con significato diverso

24. Pronomi relativi (οποιοσδήποτε, οσοσδήποτε)

 

Valutazione

1. Test attitudinale - esonero alla fine del primo semestre

2. Prova scritta e orale separate alla fine del corso

 

Bibliografia

Manuale di riferimento

M. Karakyrgiou & V. Panagiotidou, Κλικ στα ελληνικά - Επίπεδο Γ1, vol. A΄-B΄, Kentro Ellinikis Glossas (KEG), Salonicco 2018

 

a. Manuali

Aghathòs T., Antoniu M., Ghalazula M., Dimitraku S., Thoda L., Livieri A., Maghanà N. & Tsotsorù A., Ακούστε...ελληνικά! Κείμενα και δραστηριότητες ακουστικής κατανόησης για το Επίπεδο Επάρκειας, Kedros, Atene 2008

Collaborazione di docenti della Scuola di Greco Moderno di “Aristotele” Università di Salonicco, Περισσότερα Ελληνικά Γ΄, University Studio Press, Salonicco 1983

Gareli E., Kapula E., Montzoli M., Nestoratu S., Pritsi E., Rubìs E., Sikarà G., Ταξίδι στην Ελλάδα 3, Νέα ελληνικά για ξένους, Επίπεδα Γ1 και Γ2, Grigoris, Atene 2015

Gheorgiadu Ι.,  Καλειδοσκόπιο. Επίπεδο Γ1. Τόμος α΄ Βιβλίο Μαθητή & Συνοδευτικό υλικό, Akakia-Centro della Cultura Greca, Atene-Londra 2012

Kitsa V., Η διδασκαλία του λεξιλογίου της ελληνικής ως δεύτερης/ ξένης γλώσσας. Λεξικογραφική εφαρμογή, Instituto della Lingua Greca, Salonicco 2006

Vazaka M., Στρατηγικές Ανάγνωσης - 25 κείμενα για μαθητές προχωρημένης ελληνομάθειας, Metèchmio, Atene 2006

 

b. Grammatiche           

Cleris C., Bambiniotis G., Γραμματική της νέας ελληνικής. I. Tο όνομα. II.Tο ρήμα, Ellinikà Grammata, Atene 1994/1999

Ghianakòpulos P. E., Συντακτικό της Νεοελληνικής Γλώσσας, Papadimas, Atene 1991

Holton D., Mackridge P. & Fillipaki-Warburton E., Γραμματική της ελληνικής γλώσσας, Patakis, Atene 1999

Iordanidu Α., Τα ρήματα της νέας Ελληνικής, Patakis, Atene 2013

Tompaidis D., Θέματα Σύνταξης της Νεοελληνικής Γλώσσας, Kòdikas, Salonicco 1994

Triantafillidis Μ., Νεοελληνική Γραμματική (της Δημοτικής), Fondazione Manolis Triantafillidis, Salonicco 1996

Triandafillidis, M., Piccola Grammatica Neogreca, tr. Maria Caracausi, Fondazione Manolis Triandafillidis, Salonicco 2015

 

c. Vocabolari

Bambiniotis G., Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας, Centro di lessicologia, Atene 2009

Basili G., Lucarelli E., Mavridis F., Ιταλο-ελληνικό, ελληνο-ιταλικό λεξικό, Sideris, Atene 2006

Carpinato, C., Greco moderno. Dizionario greco moderno-italiano, italiano-greco moderno, Zanichelli, Bologna 2013

Fondazione Manolis Triantafyllidis, Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, Insituto di Studi Neogreci, Fondazione Manolis Triantafillidis, Salonicco 1996

Mandeson A., Τέλειο Ιταλο-ελληνικό λεξικό (a cura di Triandafillu Κ.), Diagoras, Atene 1998

 

d. Sitografia

http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/

https://www.grecomoderno.com/

 

 

LETTORATO MAGISTRALE II 

(Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (LM-37)

Nel presente corso, gli studenti attraverso lo studio della grammatica, del vocabolario, della sintassi, della fonetica nonché di elementi metalinguistici raggiungeranno una conoscenza della lingua greca moderna ottima. Nel frattempo l’insegnamento delle quattro competenze linguistiche si effettuerà attraverso una vasta gamma di testi originali allo scopo di dare allo studente gli strumenti che gli permetteranno di comunicare in maniera disinvolta e di ottenere scioltezza e spontaneità nell’uso della lingua neogreca. Infine particolare attenzione si darà al contesto storico, sociale e culturale in cui il neogreco viene usato.

I. Lingua/Variazioni linguistici

1. Il vocabolario di Greco moderno: produzione

2. Il vocabolario di Greco moderno: sintesi

II. Biotecnologia

3. Verbi ellittici

4. Verbi impersonali

III. Economia

5. Prestiti linguistici

6. Prestiti traduttivi

IV. Religione

7. Genitivo singolare di sostantivi parisillabi in –α e di parisillabi in –η (katharevussa)

8. Genitivo singolare di sostantivi parisillabi in –ας (katharevussa)

V. Globalizzazione

9. Secondarie con doppia interpretazione: proposizioni temporali/ causali αφού

10. Secondarie con doppia interpretazione: proposizioni temporali/ avversative ενώ

VI. Identita

11.  Genitivo singolare di sostantivi parisillabi in –α e di parisillabi in –η  (katharevussa)

12. Aggettivi a doppia uscita -ος, -ο/ -ής, -ιά, -ί (katharevussa)

VII. Movimenti sociali contemporanei

13. Aggettivi verbali (-τός,-τέος,-σιμός, -ξιμός, -ιμός)

14. Aggettivi (-(ω)λός, -(α)λέος, -είος, -αίος, -ιαίος) (katharevusa)

VIII. Immigrazione 

15. Avverbi temporali: ενίοτε, εξαρχής, αποβραδίς, αραιά και που, τις προάλλες

16. Avverbi di luogo: καταγής, παρακεί, κατά πίσω, παραπέρα, απόμερα, αντιπέρα, ξοπίσω

IX. Istituzioni Greche ed Europee

17. L’uso del genitivo come: complemento di contenuto, di paragone, di soggetto, di oggetto, di fine o scopo; uso avverbiale: causa, modo, qualità, separazione; genitivo con preposizioni dalla Katharevussa;

18. Sostantivi paronimi, omonimi e dello stesso suono

X. Problematiche etiche (eutanasia/aborto)

19. Sostantivazione dell’infinito e del participio

20. Espressioni con dativo (katharevusa)

XI. La memoria storica

21. Presente storico

22. Parakimenos (Perfetto)/Ipersindelikos (Trapassato): έχω+participio perfetto

XII. La cultura neogreca (tra modernismo e tradizione)

23. L’ imperfetto con significato presente/futuro

24. Aoristo con significato futuro

 

Valutazione

1. Test attitudinale - esonero alla fine del primo semestre

2. Prova scritta e orale separate alla fine del corso

 

Bibliografia

Manuale di riferimento

Ghavriilidu G., Τα Καλώς Κείμενα για Προχωρημένους. Για φοιτητές και σπουδαστές προχωρημένης ελληνομάθειας, University Studio Press, Salonicco 2010

 

a. Manuali

Aghathòs T., Antoniu M., Ghalazula M., Dimitraku S., Thoda L., Livieri A., Maghanà N. & Tsotsorù A., Ακούστε...ελληνικά! Κείμενα και δραστηριότητες ακουστικής κατανόησης για το Επίπεδο Επάρκειας, Kedros, Atene 2008

Collaborazione di docenti della Scuola di Greco Moderno di “Aristotele” Università di Salonicco, Περισσότερα Ελληνικά Γ΄, University Studio Press, Salonicco 1983

Gareli E., Kapula E., Montzoli M., Nestoratu S., Pritsi E., Rubìs E., Sikarà G., Ταξίδι στην Ελλάδα 3, Νέα ελληνικά για ξένους, Επίπεδα Γ1 και Γ2, Grigoris, Atene 2015

Gheorgiadu Ι.,  Καλειδοσκόπιο. Επίπεδο Γ2. Τόμος α΄ Βιβλίο Μαθητή & Συνοδευτικό υλικό, Akakia-Centro della Cultura Greca, Atene-Londra 2012

Kitsa V., Η διδασκαλία του λεξιλογίου της ελληνικής ως δεύτερης/ ξένης γλώσσας. Λεξικογραφική εφαρμογή, Instituto della Lingua Greca, Salonicco 2006

Vazaka M., Στρατηγικές Ανάγνωσης - 25 κείμενα για μαθητές προχωρημένης ελληνομάθειας, Metèchmio, Atene 2006

 

b. Grammatiche

Cleris C., Bambiniotis G., Γραμματική της νέας ελληνικής. I. Tο όνομα. II.Tο ρήμα, Ellinikà Grammata, Atene 1994/1999           

Ghianakòpulos P. E., Συντακτικό της Νεοελληνικής Γλώσσας, Papadimas, Atene 1991

Holton D., Mackridge P. & Fillipaki-Warburton E., Γραμματική της ελληνικής γλώσσας, Patakis, Atene 1999

Iordanidu Α., Τα ρήματα της νέας Ελληνικής, Patakis, Atene 2013

Tompaidis D., Θέματα Σύνταξης της Νεοελληνικής Γλώσσας, Kòdikas, Salonicco 1994

Triantafillidis Μ., Νεοελληνική Γραμματική (της Δημοτικής), Fondazione Manolis Triantafillidis, Salonicco 1996

Triandafillidis, M., Piccola Grammatica Neogreca, tr. Maria Caracausi, Fondazione Manolis Triandafillidis, Salonicco 2015

 

c. Vocabolari

Bambiniotis G., Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας, Centro di lessicologia, Atene 2009

Basili G., Lucarelli E., Mavridis F., Ιταλο-ελληνικό, ελληνο-ιταλικό λεξικό, Sideris, Atene 2006

Carpinato, C., Greco moderno. Dizionario greco moderno-italiano, italiano-greco moderno, Zanichelli, Bologna 2013

Fondazione Manolis Triantafyllidis, Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, Insituto di Studi Neogreci, Fondazione Manolis Triantafillidis, Salonicco 1996

Mandeson A., Τέλειο Ιταλο-ελληνικό λεξικό (a cura di Triandafillu Κ.), Diagoras, Atene 1998

 

d. Sitografia

http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/

https://www.grecomoderno.com/

 

Lingua: 
L-LIN/20 - LINGUA NEOGRECA
Tipologia: 
CEL

Le lezioni di Lettorato Neogreco per il secondo semestre iniaziano 28 febbraio 2022 per tutte le annualita (1, 2, 3, Magistrale).

Programma Lettorato Neogreco, secondo semestre, a.a. 2021-22

 

Lettorato neogreco 1: orari e link (INIZIO: 28 febbraio 2022)

  • martedì, 15:00-17:00 (LABORATORIO 05, Edificio Marco Polo, terzo piano)

           Link riunione: https://uniroma1.zoom.us/j/81691731222?pwd=Q3QrVzJoVUJETjZLUm8rQ1M1MVVmUT09

           Meeting ID: 816 9173 1222

  • mercoledì, 09:00-11:00 (LAB CLA 01 Edificio Marco Polo, piano terra)

           Link rinunione:  https://uniroma1.zoom.us/j/89977017486?pwd=MTkvYnUrK05CQnhTaTNvRVVOd2IyUT09.   

           Meeting ID: 899 7701 7486

 

Lettorato neogreco 2: orari e link (INIZIO: 28 febbraio 2022)

  • mercoledì,17:00-19:00 (Studio 102, Edificio Marco Polo, Piano I) 

           Link rinunione:  https://uniroma1.zoom.us/j/84865833904?pwd=VkRnSlQzNExwVEMxckh6UEpMekJrZz09

           Meeting ID: 848 6583 3904

  • giovedì, 13:00-15:00 (Studio 103, Edificio Marco Polo, Piano I)

          Link rinunione:  https://uniroma1.zoom.us/j/89667275862?pwd=Q2ZkRUVmUVlDRFMvMFRLWnJPcXpPdz09

          Meeting ID: 896 6727 5862

 

Lettorato Neogreco 3 (INIZIO: 28 febbraio 2022)

  • martedì, 13:00-15:00 (Studio 103, Marco Polo, Piano I)

           Link riunione: https://uniroma1.zoom.us/j/89174738869?pwd=dXVablA5TENwdnJLOUcwY1YvN0h5Zz09

           Meeting ID: 891 7473 8869

 

Lettorato Neogreco Magistrale I+II (INIZIO: 28 febbraio 2022)

  • mercoledì, 11:00-13:00 (Studio 103, Marco Polo, Piano I)

           Link riunione: https://uniroma1.zoom.us/j/89320823800?pwd=UEs1eGMySmJhU0V2U1RRZGFBZTVEUT09

           Meeting ID: 893 2082 3800

  • giovedì, 11:00-13:00 (Laboratorio didattico Aula 1, Marco Polo, Piano III)

           Link riunione: https://uniroma1.zoom.us/j/81678757886?pwd=aUlVak1HQVoyRVkxRTY4WE44L0RFdz09

           Meeting ID: 867 7550 0003

 

 

Ricevimento per gli studenti: mercoledì ore 14.00-16.00 previo appuntamento via email: paschalis.efthymiou@uniroma1.it

Zoom link: https://uniroma1.zoom.us/j/82117386783?pwd=YkJGd2VsaG1zV2JhOENEVmJpaEsyUT09

 

 

VERIFICHE LETTORATO NEOGRECO, A.A. 2021-22

PERIODO ESTIVO (IN MODALITA MISTA

 

PRIMO APPELLO

Prova scritta (in modalita mista):  7 giugno 2022, ore 11:00

Per gli studenti in presenza: Aula 101, Piano I, Marco Polo

Per gli studenti a distanza: https://uniroma1.zoom.us/j/86856513558?pwd=aWt4MVFVRVl4ajJzaWtBSmdrNEZMZz09

 

Prova orale (in modalita mista): 8 giugno 2022

Per gli studenti in presenza: Stanza 206, Piano II, Marco Polo

Prima annualita: ore 14:00

Seconda annualita: ore 17:00

Terza annualita+Magistrale: ore 11:00

Link per la riunione: https://uniroma1.zoom.us/j/85463671569?pwd=ZHBzbGxzdjFMZXBrbDNKWGpvbmlMZz09

 

SECONDO APPELLO (IN MODALITA MISTA)

Prova scritta (in modalita mista): 5 luglio 2022, ore 11:00

Per gli studenti in presenza: Aula 101, Piano I, Marco Polo

Per gli studenti a distanza su exam.net 

Link riunione: https://uniroma1.zoom.us/j/84902501350?pwd=Q0kyY1MvOVM1eEpVR1lxL0J1b2ErQT09

 

Prova orale (in modalita mista): 6 luglio 2022

Per gli studenti in presenza: Stanza 206, Piano II, Marco Polo

Prima annualita: ore 14:00

Seconda annualita: ore 17:00

Terza annualita+Magistrale: ore 11:00

Link riunione: https://uniroma1.zoom.us/j/81968160094?pwd=R0pxQzhhdEVOYTM4elhTK3FRQnhWZz09

 

PERIODO AUTUNNALE 2021-22

 

Prova scritta: 6 settembre 2022, ore 11:00

 

VERIFICHE LETTORATO NEOGRECO, A.A. 2022-23

 

PERIODO INVERNALE 2022-23

 

Prova scritta: 10 gennaio 2023, ore 11:00

 

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma