GAGO Emma

Lector de Lengua Española (CEL)

Edificio Marco Polo, estudio 207, Circonvallazione Tiburtina 4, Roma.

emma.gago@uniroma1.it         

Los alumnos deberán contactar con el docente antes de iniciar el curso el lunes 3 de octubre para ser incluidos en el grupo.

I annualità LM Scienze Linguistiche, Letterarie e della Traduzione I-II semestre 2022-2023

Gruppo A (A-L): lun 9-11; mar 9-11

Gruppo B (M-Z): lun 13-15; mar 13-15

Todas las clases son en el aula 206 del edif. Marco Polo.

 

PLATAFORMA

 

TUTORÍA (PRESENCIAL Y ONLINE)

Es necesario enviar antes un mail al docente para concertar una cita.

Lunes y martes 1o.45-11.45h. Estudio 207 Edf. Marco Polo.

meet.google.com/bvd-qpwo-xec

 

Laurea Magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione • Programma Spagnolo 1 (6 e 12 cfu)

Raggiungimento del livello C1.2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue attraverso le quattro competenze linguistiche. Alla fine del corso lo studente “è in grado di comprendere un'ampia gamma di testi complessi e lunghi e ne sa riconoscere il significato implicito. Si esprime con scioltezza e naturalezza. Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, professionali ed accademici. Riesce a produrre testi chiari, ben costruiti, dettagliati su argomenti complessi, mostrando un sicuro controllo della struttura testuale, dei connettori e degli elementi di coesione”. Esame: L’esame di lettorato è articolato in una prova scritta e una orale. La prova scritta è propedeutica per poter presentarsi a quella orale. Prova scritta: Esercizi lessicali e grammaticali e produzione scritta. Prova orale: Basata sul romanzo letto durante il corso, si valuterà la capacità espositiva e la riflessione grammaticale ricavata dallo studio dei testi obbligatori del corso.

Bibliografía:

Manual para el aula:

-Dominio. Curso de perfeccionamiento. Nivel C, Edelsa, Madrid, 2016 (ISBN 9788490816035)

Lecturas obligatorias para la prueba oral.

Alumnos con 12cfu / dos libros; alumnos con 6cfu / un libro:

-Bolaño, Roberto, Los detectives salvajes.

-Vargas Llosa, Mario, La fiesta del chivo.

 -El Hachmi, Najat, El lunes nos querrán (solo para alumnos con 12cfu y dos libros para el examen)

Bibliografía de consulta recomendada:

-Lozano Zahonero, M., Gramática de perfeccionamiento de la lengua española. Niveles C1-C2 , Hoepli, 2011 (ISBN 9788820343927).

-Nuevo Prisma C1. Libro de ejercicios, Edinumen, Madrid, 2012 (ISBN 9788498482553)

-Romero Dueñas, C. y González Hermoso, A., Gramática del español lengua extranjera, Edelsa, Madrid, 2011 (ISBN 9788477117179).

-Real Academia Española-Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva Gramática de la Lengua Española. Manual , Espasa, 2009 (ISBN 9788467032079).

Diccionarios recomendados:

-Clave. Diccionario de uso del español actual, SM-Hoepli, 2012. 

-Moliner, María, Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid, 2007.

-Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española.

 

 

 

 

 

 

Lingua: 
L-LIN/07 - LINGUA SPAGNOLA
Tipologia: 
CEL

 

 

 

 

 

 

 
Sessione invernale 2023

PROVE SCRITTE di lettorato GENNAIO 2023: 

Risultati e orario per visione compiti

-martedì 10 gennaio: II e III ann. (Triennale). Ore 14:30 Marco Polo. L'aula verrà comunicata il giorno prima della prova tramite mail. 

-mercoledì 11 gennaio: I ann. (Triennale) e I e II ann. (Magistrale). Ore 14:30 Marco Polo. L'aula verrà comunicata il giorno prima della prova tramite mail. 

Modulo di iscrizione 

N.B. È necessario iscriversi con l'account istituzionale di SAPIENZA.    

   *Il modulo resterà APERTO FINO alle ore 23.59 di sabato 07/01/2023. Lo studente è tenuto a prenotarsi per tempo. Non si accetteranno iscrizioni posteriori a questa data. 

 
 
PROVA ORALE di lettorato GENNAIO 2023: 
-mercoledì 18 gennaio (tutte le annualità)
 
II APPELLO
PROVE SCRITTE di lettorato FEBBRAIO 2023: 
-mercoledì 1 febbraio: I ann. (Triennale) e I e II ann. (Magistrale). Ore 14:30, Marco Polo (aula da determinare).  
-martedì 7 febbraio: II e III ann. (Triennale). Ore 14:30, Marco Polo (aula da determinare).  
Il formulario di prenotazione sarà pubblicato entro la fine di gennaio.
 
PROVA ORALE di lettorato FEBBRAIO 2023: 
-lunedì 13 febbraio (tutte le annualità).
Il formulario di prenotazione sarà pubblicato entro la fine di gennaio.

 

Sessione STRAORDINARIA NOVEMBRE 2022

Prova scritta: ven. 4 novembre 2022, ore 15:00 (aula T02, ed. Marco Polo). Prova in presenza.

Solo per studenti che rientrano nelle categorie indicate dalla Facoltà per questa sessione straordinaria.

Formulario per la prenotazione elettronica (fino a mart. 1 novembre alle 23:59)

In caso di dubbi scrivere a:   cristina.aragon@uniroma1.it   e   natalia.rodriguez@uniroma1.it

 

Prova orale: merc. 9 novembre 2022, ore 9:00 (studio 207, secondo piano, ed. Marco Polo). Prova in presenza.

Solo per studenti che rientrano nelle categorie indicate dalla Facoltà per questa sessione straordinaria.

Formulario per la prenotazione elettronica (fino a lun. 7 novembre alle 23:59)

In caso di dubbi scrivere a:  carmelo.loya@uniroma1.it   ed   emma.gago@uniroma1.it

 
 
PROVE SCRITTE di lettorato SETTEMBRE 2022:
-martedì 6 settembre: II e III annualità (Triennale). Ore 14:30, Marco Polo (aula da determinare).  

-mercoledì 7 settembre: I ann. (Triennale) e I e II annualità (Magistrale). Ore 14:30, Marco Polo (aula da determinare). 

Risultati prove scritte e ricevimenti per visione compiti 

*Per problemi e dubbi scrivere a:  patricia.toubesgonzalez@uniroma1.it  e  sara.benedetti@uniroma1.it

Link  per accedere al modulo di iscrizione alle prove scritte di settembre: 

N.B. È necessario iscriversi con l'account istituzionale di SAPIENZA.    

*Il modulo resterà APERTO FINO alle ore 23.59 di venerdì 02/09/2022. Lo studente è tenuto a prenotarsi per tempo. Non si accetteranno iscrizioni posteriori a questa data. 

*La sede è quella dell’Edificio Marco Polo (ex Poste). Il numero esatto delle aule destinate alle prove sarà comunicato via mail il giorno prima della prova scritta.

 

 
PROVE ORALI di lettorato SETTEMBRE 2022:

-giovedì 8 settembre: SOLO PER LAUREANDI DELLA SESSIONE AUTUNNALE. Ore 9:00, Marco Polo (aula da determinare).  I laureandi devono compilare il modulo e comunicarlo alle lettrici che gestiscono l'appello:  emma.gago@uniroma1.it  e  sara.benedetti@uniroma1.it 

-martedì 13 settembre: tutte le annualità (Triennale e Magistrale). Dalle ore 9:00, Marco Polo (aula da determinare). 

Link  per accedere al modulo di iscrizione alle prove orali di settembre.

Il modulo resterà APERTO FINO alle ore 23.59 di MARTEDI' 06/09/2022.

*Per problemi e dubbi scrivere a:  emma.gago@uniroma1.it  e  sara.benedetti@uniroma1.it  

 
 
PROVE SCRITTE di lettorato LUGLIO 2022: 
-martedì 5 luglio: II e III annualità (Triennale). Ore 14:30, Marco Polo (aula da determinare).  
-mercoledì 6 luglio: I ann. (Triennale) e I e II annualità (Magistrale). Ore 14:30, Marco Polo (aula da determinare). 

Prenotazione  alle prove scritte di luglio cliccare qui .  È necessario iscriversi con l'account istituzionale di SAPIENZA.    

   *Il modulo resterà APERTO FINO alle ore 23.59 di giovedì 30/06/2022. Lo studente è tenuto a prenotarsi per tempo. Non si accetteranno iscrizioni posteriori a questa data. 

    *La sede sarà Marco Polo (ex Poste). Le aule verranno comunicate per mail uno o due giorni prima della prova scritta.

   *In caso di dubbi o problemi scrivere a: sara.benedetti@uniroma1.it   e   natalia.rodriguez@uniroma1.it 

Risultati prove scritte LUGLIO 2022 e orari per la visione dei compiti.

 
PROVE ORALI di lettorato LUGLIO 2022:
-martedì 12 luglio: tutte le annualità (Triennale e Magistrale). Dalle ore 9:00, Marco Polo (aula da determinare).   
 
Per la prenotazione elettronica cliccare qui. È necessario iscriversi con l'account istituzionale di SAPIENZA.

    *Il modulo resterà APERTO FINO alle ore 23.59 di venerdì 8/07/2022 

    * Le prove inizieranno alle ore 9:00. Ogni studente riceverà una mail il giorno prima con l'orario esatto in cui dovrà presentarsi nell'aula di esame.

    * Per nessun motivo si accetteranno iscrizioni non pervenute entro la data e l'orario sopraindicato. Si chiede agli studenti di non aspettare l'ultimo minuto per compilare questo modulo, onde evitare problemi tecnici.

    *Chi non avrà ancora avuto i risultati della prova scritta (svolta a luglio 2022) si può iscrivere indicando: Luglio 2022 (non ho ancora avuto i risultati). Quindi saranno pubblicati i risultati, e chi non avrà superato lo scritto, è pregato di cancellarsi, oppure di avvertire le lettrici indicate sotto per mail.

    * In caso di problemi scrivere a:   sara.benedetti@uniroma1.it  e  cristina.aragon@uniroma1.it

 

PROVE SCRITTE di lettorato GIUGNO.

Risultati completi prove scritte (sessione giugno 2022).

PROVE ORALI di lettorato GIUGNO 2022:
-mercoledì 15 giugno: tutte le annualità (Triennale e Magistrale). Dalle ore 9:00, aula 205 Edificio Marco Polo.   

Per la prenotazione elettronica, cliccare qui. È necessario iscriversi con l'account istituzionale di SAPIENZA.

*Il modulo resterà APERTO FINO alle ore 23.59 di domenica 12/06/2022 

* Le prove inizieranno alle ore 9:00. Ogni studente riceverà una mail il giorno prima con l'orario esatto in cui dovrà presentarsi nell'aula di esame.

*Chi non avrà ancora avuto i risultati della prova scritta (svolta a maggio o giugno 2022) si può iscrivere indicando: Estiva 2022 (non ho ancora avuto i risultati). Quando saranno pubblicati i risultati chi non avrà superato lo scritto è pregato di cancellarsi, oppure di avvertirci per mail.
 

* In caso di problemi scrivere a: emma.gago@uniroma1.it  e  natalia.rodriguez@uniroma1.it
 
PROVE SCRITTE di lettorato GIUGNO. La prova scritta si svolgerà IN PRESENZA.
-martedì 7 giugno: II e III annualità di Triennale. Ore 14:30, Marco Polo (aula da determinare).  
-mercoledì 8 giugno: I ann. di Triennale / I e II annualità di Magistrale. Ore 14:30, Marco Polo (aula da determinare).  
   Per la prenotazione elettronica, cliccare qui.
   *Il modulo resterà APERTO FINO alle ore 23.59 di venerdì 03/06/2022
 
 PROVE ORALI di lettorato GIUGNO. La prova orale si svolgerà IN PRESENZA.
-mercoledì 15 giugno: tutte le annualità (Triennale e Magistrale). Ore 9:00, Marco Polo (aula da determinare).   
 
PROVE SCRITTE di lettorato LUGLIO. La prova scritta si svolgerà IN PRESENZA.
-martedì 5 luglio: II e III annualità di Triennale. Ore 14:30, Marco Polo (aula da determinare).  
-mercoledì 6 luglio: I ann. di Triennale / I e II annualità di Magistrale. Ore 14:30, Marco Polo (aula da determinare).  
 
PROVE ORALI di lettorato LUGLIO. La prova orale si svolgerà IN PRESENZA.
-martedì 12 luglio: tutte le annualità (Triennale e Magistrale). Ore 9:00, Marco Polo (aula da determinare).   
 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sessione straordinaria - MARZO APRILE 2022:

PROVE SCRITTE di lettorato. La prova scritta si svolgerà A DISTANZA.

Martedì, 29 marzo 2022, ore 9.00: tutte le annualità (Laurea Triennale e Laurea Magistrale);

FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova SCRITTA): Il formulario si CHIUDE GIOVEDÌ, 24 MARZO, alle ore 12.00. Bisogna iscriversi usando l'account studenti Sapienza.

Ulteriori informazioni saranno comunicate via mail un giorno prima della data della prova.

In caso di problemi relativi alla prenotazione delle prove scritte, rivolgersi a:  noemi.alonso@uniroma1.it  e carmelo.loya@uniroma1.it.

PROVE ORALI di lettorato:

  • A DISTANZA, lunedì, 4 aprile 2022, dalle ore 9.00; la sala dove collegarsi e l'orario saranno comunicati il giorno prima, tramite mail. 
  • IN PRESENZA, lunedì, 4 aprile 2022; l'orario e il luogo di svolgimento saranno comunicati il giorno prima, tramite mail.
FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova ORALE): Il formulario si CHIUDE VENERDÌ, 1 APRILE, alle ore 23.59. Bisogna iscriversi usando l'account studenti Sapienza.

In caso di problemi relativi alla prenotazione delle prove scritte, rivolgersi a: noemi.alonso@uniroma1.it  e carmelo.loya@uniroma1.it

 

Sessione invernale - II APPELLO FEBBRAIO 2022:

PROVE SCRITTE di lettorato:  

*La prova scritta si svolgerà A DISTANZA. 

    -mart. 1 febbraio 2022, ore 14.30: seconda e terza annualità (Laurea Triennale);

    -merc. 2 febbraio 2022, ore 14.30: prima annualità (Triennale) e prima e seconda annualità (Laurea Magistrale).

FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova SCRITTA): Il formulario si CHIUDE VEN. 28 GENNAIO, alle ore 23.59. Bisogna iscriversi usando l'account studenti Sapienza. 

Ulteriori informazioni saranno comunicate via mail un giorno prima della data della prova.

Istruzioni per le prove scritte di lettorato.

Descrizione delle prove scritte di lettorato.

Video Youtube per informarsi sullo svolgimento della Prova scritta 

In caso di problemi relativi alla prenotazione delle prove scritte, rivolgersi a:  emma.gago@uniroma1.it  e  natalia.rodriguez@uniroma1.it

Risultati delle prove scritte e orari visione compiti

PROVE ORALI di lettorato:

Lun. 14 febbraio 2022

*La prova orale si svolgerà sia A DISTANZA sia IN PRESENZA  (edificio Marco Polo: aula 110).

FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova ORALE): Il formulario si CHIUDE VEN. 11 FEBBRAIO, alle ore 23.59. Bisogna iscriversi usando l'account studenti Sapienza.

In caso di problemi relativi alla prenotazione delle prove scritte, rivolgersi a:    emma.gago@uniroma1.it  e  natalia.rodriguez@uniroma1.it

 

SESSIONE INVERNALE - I APPELLO GENNAIO 2022:

PROVE SCRITTE (solo a distanza):

    -mart. 11 gennaio, ore 14.30: seconda e terza annualità (Laurea Triennale);

    -merc. 12 gennaio, ore 14.30: prima annualità (Triennale) e prima e seconda annualità (Laurea Magistrale).

FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova SCRITTA): Il formulario si CHIUDE l’ 8 GENNAIO, alle ore 23.59. Bisogna iscriversi usando l'account studenti Sapienza. 

Ulteriori informazioni saranno comunicate via mail un giorno prima della data della prova.

Istruzioni per le prove scritte di lettorato.

Descrizione delle prove scritte di lettorato.

Video Youtube per informarsi sullo svolgimento della Prova scritta 

In caso di problemi relativi alla prenotazione delle prove scritte, rivolgersi a: cristina.aragon@uniroma1.it oppure a patricia.toubesgonzalez@uniroma1.it

 

PROVE ORALI:

GIOVEDI 20 GENNAIO 2022

*La prova orale si svolgerà sia A DISTANZA sia IN PRESENZA  (edificio Marco Polo: aula 110).

FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova ORALE): Il formulario si CHIUDE il 17 GENNAIO, alle ore 23.59. Bisogna iscriversi usando l'account studenti Sapienza.

In caso di problemi relativi alla prenotazione delle prove scritte, rivolgersi a: cristina.aragon@uniroma1.it oppure a  patricia.toubesgonzalez@uniroma1.it

 

 

SESSIONE STRAORDINARIA NOVEMBRE 2021 

*Per qualsiasi problema relativo alla prenotazione alle prove scritte od orali, si prega di contattare la dott.ssa Soria (pilar.soria@uniroma1.it) o il dott. Bisogno (alessandro.bisogno@uniroma1.it).  

PROVA SCRITTA: mart. 2 novembre, ore 9:00 (online)

Formulario per iscriversi: aperto fino a merc. 27 ottobre alle ore 19:00. 

Risultati della prova scritta.

PROVA ORALE: lun. 8 novembre, in mattinata, pressso l'aula 103 edificio Marco Polo (in presenza); lun. 8 novembre, orario e aula virtuale da definire (online)

Formulario per iscriversi: aperto fino a merc. 29 ottobre alle ore 19:00.

In caso di non superamento della prova scritta la prenotazione per la prova orale non sarà più valida.

 

SESSIONE AUTUNNALE SETTEMBRE 2021 

Risultati

-Calendario visione compiti 

FORMULARIO PER ISCRIVERSI (prova SCRITTA)

Il formulario si CHIUDE il 1 SETTEMBRE alle 23:59. Bisogna iscriversi usando l'account di studenti Sapienza.

ISTRUZIONI PROVA SCRITTA

Date delle prove (modalitá telematica):

-mart. 7 settembre, ore 14.30: seconda e terza annualità (Laurea Triennale);

-merc. 8 settembre, ore 14.30: prima annualità (Triennale) e prima e seconda annualità (Laurea Magistrale).

Ulteriori informazioni saranno comunicate tramite mail il giorno precedente.

In caso di problemi relativi alla prenotazione delle prove scritte, rivolgersi a: alessandro.bisogno@uniroma1.it oppure sara.benedetti@uniroma1.it

  • Prove orali di Lettorato di Lingua spagnola VIA TELEMATICA e IN PRESENZA: data da definire

 

ESTIVA LUGLIO 2021

PROVA SCRITTA     RISULTATI 

Enlace al formulariohttps://forms.gle/AgoPvqC8u7Y2g9su9

Indicazioni per le prove scritte di lettorato: https://drive.google.com/file/d/1xPHk6ocDLV34vHDZYPTLKagADAy9nyBB/view?usp=sharing

*Il modulo resterà APERTO FINO alle ore 23.55 di venerdì 02/07/2021

*La prova si svolgerà PER VIA TELEMATICA. Lo studente riceverà una mail con tutte le istruzioni relative al collegamento per la prova scritta al suo indirizzo di posta istituzionale (con cui si è prenotato/a) il giorno prima della prova.

*Usare l'indirizzo MAIL istituzionale di SAPIENZA.

* Per nessun motivo si accetteranno iscrizioni non pervenute entro la data e l'orario sopraindicato. Si chiede agli studenti di non aspettare l'ultimo minuto per compilare questo modulo, onde evitare problemi tecnici.

* In caso di problemi potete scrivere a: pilar.soria@uniroma1.it o patricia.toubesgonzalez@uniroma1.it.

PROVA ORALE

Enlace al formulariohttps://forms.gle/sgG5KGaMm5QJULkM6

  • La prenotazione alla prova orale si chiude sabato 10 luglio alle ore 23:59. Bisogna accedere al formulario usando l'account di studente Sapienza.
  • Gli studenti si possono prenotare anche se non avessero ancora visto il risultato della prova scritta di lettorato di luglio. Chi si fosse prenotato e non avrà superato lo scritto, verrà cancellato dall'elenco dei prenotati alla prova orale.
  • Gli studenti iscritti riceveranno una mail lun. 12 luglio con il link della riunione (videochiamata) per la prova orale a distanza oppure con le istruzioni per la prova orale in presenza.
  • Per qualsiasi problema con l'iscrizione alla prova orale, rivolgersi tramite mail alla dott.ssa Noemi Alonso (noemi.alonso@uniroma1.it) o alla dott.ssa Natalia Rodríguez (natalia.rodriguez@uniroma1.it). 

 

ESTIVA GIUGNO 2021

RISULTATI  https://docs.google.com/document/d/1qEQGmacnecS1pfrqxAbGy_DWfxVPIHb4zQc9NErDsA8/edit?usp=sharing

PROVA SCRITTA  https://forms.gle/riNTVfothvMjjUGc6

PROVA ORALE  https://forms.gle/2dp3pmgrcYGCxz5u7

  • Gli studenti iscritti riceveranno una mail il 14 giugno con il link della riunione (videochiamata) per la prova orale.
  • Per qualsiasi problema con l'iscrizione alla prova orale, rivolgersi tramite mail al dott. Carmelo Fdez. Loya (carmelo.loya@uniroma1.it) e alla dott.ssa Emma Gago (emma.gago@uniroma1.it). 

Video en Youtube para la realización de las pruebas:  https://www.youtube.com/watch?v=6ClQLUX5ZB8 

 

 

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma