NEDIAKINA Elena

A.A. 2021/2022

II semestre (dal 28 febbraio 2022 al 4 giugno 2022)

sessione estiva 06/06/2022 - 30/07/2022

sessione autunnale 01/09/2022 - 24/09/2022

sessione invernale 09/01/2023 - 18/02/2023

sessioni straordinari 04/04/2022 - 13/05/2022

02/11/2022 - 18/11/2022

ORARI: II semestre

Lingua Russa I (Canale A)

lun. 9 - 11 Vetrerie aula F

ven. 9 - 11 Marco Polo aula 206

Gli studenti con test positivo di covid possono chiedere di partecipare alla lezione su Google Meet. Il link sarà inviato all'inizio della lezione sull'indirizzo della mail istituzionale.

Lingua Russa III

lun. 11 - 13 Vetererie aula F

ven. 11 - 13 Marco Polo aula 206

Gli studenti con test positivo di covid possono chiedere di partecipare alla lezione su Google Meet. Il link sarà inviato all'inizio della lezione sull'indirizzo della mail istituzionale.

Ricevimento (si prega di prenotarsi tramite mail: elena.nediakina@uniroma1.it): edificio Marco Polo, Sala Centro Linguistico dell’Ateneo (CLA) – piano terra, seconda porta a destra del corridoio lungo.

lun. 13 - 14

ven. 13 - 14

Per contattarmi si prega di scrivere dagli indirizzi di posta istituzionale dell'università (@uniroma1.it).

Lingua:

L-LIN/21 - LINGUA RUSSA

Tipologia:

CEL

Annullamento delle lezioni di Lingua Russa I e Lingua Russa III del 29 aprile (venerdì) a causa dello svogimento della manifestazione Romecup nell'edificio Marco Polo.

Lingua Russa I: test unità 11-15, verifica unità 11-15 nella sezione "Allegati".

Risultati finali lettorato Lingua Russa III (scritto+orale) aprile 2022 nella sezione "Allegati".

Risultati Prova scritta Sessione straordinaria 8 aprile 2022 Lingua Russa I (Canale A) e Lingua Russa III nella sezione "Allegati".

Lingua Russa I: nella sezione Allegati è inserito il file in italiano "Russia Russkij Mir".

Lingua Russa III: nella sezione Allegati è inserito il file in russo "Rossija Russkij Mir".

Lingua Russa I: nella sezione Allegati è inserito il file "Lingua Russa I Kurlova link".

Lingua Russa I: nella sezione Allegati è inserito il programma aggiornato del corso di lettorato.

Risultati Finali di Lingua Russa III (scritto e orale) del II appello sessione invernale (A.A. 2020/2021) sono nella sezione "Allegati" (Studenti Risultati Finali LRIII scritto e orale febbraio 2022).

Risultati della prova scritta di Lingua Russa I del II appello sessione invernale (A.A. 2020/2021) sono nella sezione "Allegati" (Studenti Risultati Test LRI Canale A 2 febbraio 2022).

Risultati della prova scritta di Lingua Russa III del II appello sessione invernale (A.A. 2020/2021) sono nella sezione "Allegati" (Studenti Risultati LRIII prova scritta 31 gennaio 2022).

Risultati delle prove scritte di Lingua Russa I e di Lingua Russa III del I appello sessione invernale (A.A. 2020/2021) sono nella sezione "Allegati" (Studenti Risultati Test LRI Canale A 12 gennaio 2022 e Studenti Risultati LRIII prova scritta 10 gennaio 2022).

Lingua Russa III (Lingua Russa I): guardate il cartone animato "Troe iz Prostokvasino" (il link si trova nel file "Посмотрите мультфильм Трое из Простоквашино" nella sezione Allegati).

Lingua Russa III: tabella declinazioni dei numerali cardinali nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: conversazione "Uceba v Italii" nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: raccontare il testo "Система образования в России" rispondendo alle domande (file con le domande nella sezione "Allegati").

Lingua Russa III: raccontare come si festeggia il Capodanno in Russia dopo aver letto "Новогодний гайд" nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: raccontare del film "Ironija sud'by" rispondendo alle domande (file "Ирония судьбы Вопросы" nella sezione "Allegati", pagina 1).

Lingua Russa III (Lingua Russa I): guardare il film "Ironija sud'by" con i sottotitoli in italiano (il link si trova nel file "Film russi link" nella sezione "Allegati").

Lingua Russa III: Risposte es.44, es.45 p.20 del libro di Egorova (preposizioni NA, ZA, CEREZ) nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: Verbi di moto con prefissi e Coppia aspettuale dei verbi di moto con prefisso nella sezione "Allegati".

Lingua Russa I: Chavronina Russo Esercizi p.18, p.22 nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: esercizio per dire ore e minuti nella sezione Allegati.

Lingua Russa III: testo "Prazdniki v Rossii" nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: tabella "Vyrazenie vremeni" ed esercizi nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: conversazione "Rim - stolica Italii" nella sezione" Allegati.

Lingua Russa III: Espressioni di tempo con casi Gen., Acc., Prep.

Lingua Russa III: file Numerali nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: risposte esercizi di Ripasso A2 nella sezione "Allegati".

Lingua Russa I (Canale A): Power Point "Federazione Russa" nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: Argomento di conversazione "Biografia" nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: Esercizi di ripasso livello A2 nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: Programma, bibliografia del corso nella sezione "Allegati".

Lingua Russa I (Canale A): Materiali (link) nella sezione "Allegati".

Lingua Russa I (Canale A): alfabeto russo corsivo (3 file), alfabeto russo on-line nella sezione "Allegati".

Lingua Russa III: materiali Lingua Russa III nella sezione "Allegati".

La prenotazione viene chiusa 24 ore prima dell'esame. Nella mail spedita dall'indirizzo istituzionale deve essere specificato l'esame di Lingua Russa I o Lingua Russa II o Lingua Russa III.

Calendario prove di lettorato A.A. 2021-2022

Lingua Russa I (Canale A)

1) prova scritta (test lesscico-grammaticale (60 min.) senza dizionario, dettato (da scrivere in corsivo) 30 min.);

2) prova orale (lettura, traduzione, analisi grammaticale (riconoscere forme grammaticale delle parole richieste; declinazione pronomi, aggettivi, sostantivi; coniugazione verbi, coppie aspettuali) - libro di Kurlova (pp.51-108); vocabolario passivo e attivo (portare quaderno con parole); conversazione).

I appello (giugno)

prova scritta 8 giugno (merc.) ore 9.00-11.00 prenotazione dal 1 giugno via e-mail

prova orale 14 giugno (mart.) ore 9.00 prenotazione dal 10 giugno via e-mail

II appello (luglio)

prova scritta 6 luglio (merc.) ore 9.00-11.00 prenotazione dal 1 luglio via e-mail

prova orale 8 luglio (ven.) ore 9.00

Lingua Russa II

I appello (giugno)

prova scritta 8 giugno (merc.) ore 14.00-15.00 (izlozhenie=ascolto ed esposizione scritta, IN CORSIVO) prenotazione dal 1 giugno via e-mail

II appello (luglio)

prova scritta 6 luglio (merc.) ore 14.00-15.00 (izlozhenie=ascolto ed esposizione scritta, IN CORSIVO) prenotazione dal 1 luglio via e-mail

Lingua Russa III

1) prova scritta (test lessico-grammaticale, 60 min., senza dizionario)

2) prova orale (lettura, analisi grammaticale (riconoscere forme grammaticale delle parole richieste; declinazione nuerali, pronomi, aggettivi, sostantivi; coniugazione verbi, coppie aspettuali, saper formare participi e gerundio), conversazione (monologo e dialogo)

I appello (giugno)

prova scritta 6 giugno (lun.) ore 15.00-17.00 prenotazione dal 1 giugno via e-mail

prova orale 13 giugno (lun.) ore 9.00 prenotazione dal 7 giugno via e-mail

II appello (luglio)

prova scritta 4 luglio (lun.) ore 15.00-17.00 prenotazione dal 28 giugno via e-mail

prova orale 11 luglio (lunedì) ore 9.00

APPELLI STRAORDINARI

riservati agli studenti fuori corso, ripetenti, lavoratori, portatori di disabilità, alle studentesse madri e agli studenti padri con figlio/i di età inferiore a tre anni, nonché alle studentesse in stato di gravidanza (il fatto di trovarsi in una delle condizioni previste potrà essere attestato attraverso un’autocertificazione resa dall’interessato: scarica modello); gli appelli sono da considerare estesi rispettivamente ai laureandi della II sessione di laurea 2020-21 e della IV sessione di laurea 2020-21.
Per partecipare alle sessioni straordinari si prega di inviare il modulo di autocertificazione compilato insieme alla prenotazione.

Dott.ssa Elena Nediakina (PhD.)

Ha studiato Lingue slave e linguistica all’Università Statale di San Pietroburgo (Federazione Russa) ed all’Università “Re Carlo IV” di Praga.
Ha iniziato la sua attività professionale come docente di Filologia Slava e Lingua Ceca all’Università di Krasnojarsk (Russia).
In Italia ha insegnato, come professore a contratto, Lingua Russa e Filologia Slava all’Università dell’Aquila (dal 1998 al 2003); Lingua Russa, Linguistica Russa, Storia e cultura dei paesi di lingua russa, Traduzione dall’italiano in russo presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Bologna (sede di Forlì) dal 1999 al 2007; dal 2003 al 2016 ha lavorato come docente e lettore a contratto all’Università di Roma “La Sapienza”; ha insegnato la lingua russa alla FAO (Food and Agricultural Organization of ONU) nel 2010 e 2011.
Attualmente insegna Lingua Russa, come lettore di madre lingua russa, presso l’Università di Roma “La Sapienza” (dal 2016) e come docente a contratto (dal 2012) presso la Facoltà di Interpretariato e Traduzione dell' Università Internazionale di Roma (UNINT).

Appartenenza ad associazioni
AIS (Associazione Slavisti Italiani)

Ambiti di specializzazione
Analisi e descrizione delle lingue dalla prospettiva del loro sviluppo diacronico e sincronico; grammatica comparata e grammatica contrastiva; didattica delle lingue straniere.

Lingue conosciute oltre l’italiano
Russo, ceco, inglese, serbocroato, slovacco.

Častica 'až' v sovremennom russkom jazyke (La particella 'až' nella lingua russa contemporanea) in “Europa Orientalis“, XX/ 2001: 1; Salerno, pp.17 - 48. ISSN: 0392-4580.

http://www.europaorientalis.it/rivista_indici.php?id=33