NEDIAKINA Elena

A.A. 2024/2025

I semestre (07/10/2024 - 21/12/2024) e II semestre (24/02/2025 - 31/05/2025)

1) Lettorato Laurea Triennale Lingua Russa I

Orario I semestre:

ven. 10-12 aula B (Vetrerie) Dettato Canale A

ven. 12-14 aula B (Vetrerie) Dettato Canale B

2) Lettorato Laurea Magistrale Lingua Russa I

Orario I semestre:

lun. 14-16 aula F (Vetrerie) Grammatica Canale unico

lun. 16-18 aula F (Vetrerie) Conversazione Canale A-L

ven. 8-10 aula T (Vetrerie) Grammatica Canale unico

l'Edificio Marco Polo (ex Sede Poste) in Viale dello Scalo S.Lorenzo, 82 - 00185 ROMA

Ex Vetrerie Sciarra in Via dei Volsci, 122 - 00185 ROMA

ESAMI

A.A.2024-2025

SESSIONE ESTIVA: 03/06/2025 - 31/07/2025

SESSIONE DI SETTEMBRE: 1/09/2025 - 27/09/2025

SESSIONE INVERNALE: 07/01/2026 - 21/02/2026

Ricevimento dal 7/10/2024 (si prega di prenotarsi tramite mail: elena.nediakina@uniroma1.it):

lun. 13-14 e ven. 14-15 Sala Cel (Marco Polo, piano terra, seconda porta a destra del corridoio lungo a sinistra)

Nei mesi delle sessioni d'esame (gennaio, febbraio, giugno, luglio e settembre) il ricevimento si fa nei giorni degli appelli d'esame oppure su un appuntamento concordato.

Per contattarmi si prega di scrivere dagli indirizzi di posta istituzionale dell'università (@uniroma1.it).

Lingua:

L-LIN/21 - LINGUA RUSSA

Tipologia:

CEL

Lingua Russa I (LT): le lezioni di venerdì si svolgeranno dalle 10 alle 12 (Canale A) e dalle 12 alle 14 (Canale B) in aula B (Vetrerie). La scelta del canale è libera.

Lingua Russa I (LM): sono stati aggiunti nella sezione "Allegati" un file con i materiali aggiuntivi per la discussione (es.11 p.11) e un file con le chiavi dell'es.10 p.11.

Lingua Russa I (LT): sono stati aggiunti nella sezione "Allegati" un file con Materiali 2024-2025 (link) e un file con Programma 2024-2025.

Lingua Russa I (LM): sono stati aggiunti nella sezione "Allegati" un file con la terminologia linguistica russa e due file con la grammatica dell'unità 1.

Lingua Russa I (LM): il file dell'unità 1 con le chiavi per gli esercizi lessicali è caricato nella sezione "Allegati".

Lingua Russa I (LM): il file "Фильм Москва слезам не верит" che contiene un link per vedere il film con i sottotitoli russi è inserito nella sezione "Allegati".

Lingua Russa I (LM) A.A.2024-2025: il programma del corso è inserito nella sezione "Allegati".

Lingua Russa I (Laurea Triennale) a.a. 2023-2024

1) prova scritta: dettato (45 min.) DA SCRIVERE SUBITO TUTTO IN CORSIVO;

2) prova orale: vocabolario passivo e attivo (portare quaderno con parole); lettura e traduzione di un testo russo dal libro di Kurlova (pp.51-108), analisi grammaticale (riconoscere forme grammaticali delle parole richieste; declinazione dei pronomi possessivi e dimostrativi, aggettivi, sostantivi (ad esempio, declinare insieme "мой старший брат" al sing. e al pl.); declinazione pronomi personali; coniugazione verbi (presente, passato, futuro), coppie aspettuali); riassunto orale del testo letto (10 frasi circa) oppure formare 10 domande (elenco dei testi nella sezione Allegati), domande complementari (15 repubbliche dell'URSS e le loro capitali, 10 nomi maschili e 10 nomi femminili russi forma piena e diminutivi, che cosa sapete della Russia (saper rispondere alle domande dell'argomento (file "Conversazione" nella sezione "Allegati").

Lingua Russa II (Laurea Magistrale) A.A. 2022-2023

1) prova scritta (письменный пересказ культуро-литературоведческого текста, 60 минут, без словаря). DA SCRIVERE TUTTO IN CORSIVO;

2) prova orale (знать все слова из текстов и принести тетрадь со словами, наизусть стихотворение А.С.Пушкина "Кто знает край", пересказ текстов из учебника "Россия - Италия: диалог культур". См. файл в приложении Esame Lettorato Lingua Russa II (LM).

Lingua Russa II (Laurea Magistrale) A.A. 2023-2024

1) prova scritta (a) письменный реферат-обзор двух литературоведческих текстов, 60 минут, со словарём; b) мини-сочинение по фильму "Москва слезам не верит" (темы сочинений см. файл Esame lettorato Lingua Russa II (LM) 2023-2024 nella sezione Allegati), 30 минут, со словарём). DA SCRIVERE TUTTO IN CORSIVO;

2) prova orale: см. файл Esame lettorato Lingua Russa II (LM) 2023-2024 nella sezione Allegati.

Dott.ssa Elena Nediakina (PhD.)

Ha studiato Lingue slave e linguistica all’Università Statale di San Pietroburgo (Federazione Russa) ed all’Università “Re Carlo IV” di Praga.
Ha iniziato la sua attività professionale come docente di Filologia Slava e Lingua Ceca all’Università di Krasnojarsk (Russia).
In Italia ha insegnato, come professore a contratto, Lingua Russa e Filologia Slava all’Università dell’Aquila (dal 1998 al 2003); Lingua Russa, Linguistica Russa, Storia e cultura dei paesi di lingua russa, Traduzione dall’italiano in russo presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Bologna (sede di Forlì) dal 1999 al 2007; dal 2003 al 2016 ha lavorato come docente e lettore a contratto all’Università di Roma “La Sapienza”; ha insegnato la lingua russa alla FAO (Food and Agricultural Organization of ONU) nel 2010 e 2011.
Attualmente insegna Lingua Russa, come lettore di madre lingua russa, presso l’Università di Roma “La Sapienza” (dal 2016) e come docente a contratto (dal 2012) presso la Facoltà di Interpretariato e Traduzione dell' Università Internazionale di Roma (UNINT).

Appartenenza ad associazioni
AIS (Associazione Slavisti Italiani)

Ambiti di specializzazione
Analisi e descrizione delle lingue dalla prospettiva del loro sviluppo diacronico e sincronico; grammatica comparata e grammatica contrastiva; didattica delle lingue straniere.

Lingue conosciute:
Russo, italiano, inglese, ceco, slovacco, serbocroato.

Častica 'až' v sovremennom russkom jazyke (La particella 'až' nella lingua russa contemporanea) in “Europa Orientalis“, XX/ 2001: 1; Salerno, pp.17 - 48. ISSN: 0392-4580.

http://www.europaorientalis.it/rivista_indici.php?id=33